Jika Engkau Pergi - Imran Ajmain translation in German

Jika Engkau Pergi

Bermulanya semua
Hanya dengan rasa
Ada saja yang tak kenal

Rupanya kau berkasih
Menyingkir setia
Sandiwara penuh dusta

Kini kuberi satu amaran
Jangan nanti jadi cabaran
Aku ingin kau memadam kenangan
Menjadi mimpi beterbangan

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Bermusim resah
Hadir membelai
Menyentuh hati kecewa

Janji sehidup-semati
Tinggal tiada lagi
Impian hancur depan mata

Semakin terungkap kepastian
Biarlah kurela melepaskan
Padamu cinta cumalah mainan
Sekadar untuk senda bersama

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Puas sudah
Kuberikan engkau segalanya
Jalan cerita pun nyata akan berubah

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Wenn du gehst

Alles begann
Nur mit einem Gefühl
Es gab Dinge, die nicht stimmten

Anscheinend hattest du eine Affäre
Wichst der Treue aus
Ein Schauspiel voller Lügen

Nun gebe ich dir eine Warnung
Lass es nicht zur Herausforderung werden
Ich möchte, dass du die Erinnerungen auslöschst
Sie zu fliegenden Träumen werden lässt

Wenn du gehst
Werden Mond und Sterne immer noch am Himmel stehen
Wenn du gehst
Wird das fließende Wasser nicht aufhören
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich verspreche, dich nicht zu vermissen

Saisonale Unruhe
Streichelt
Berührt das enttäuschte Herz

Das Versprechen, zusammenzuleben und zu sterben
Ist nicht mehr da
Träume zerbrechen vor meinen Augen

Die Gewissheit wird immer deutlicher
Lass mich dich loslassen
Für dich ist Liebe nur ein Spielzeug
Nur zum gemeinsamen Scherzen

Wenn du gehst
Werden Mond und Sterne immer noch am Himmel stehen
Wenn du gehst
Wird das fließende Wasser nicht aufhören
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich verspreche, dich nicht zu vermissen

Es ist genug
Ich habe dir alles gegeben
Der Lauf der Geschichte wird sich offensichtlich ändern

Wenn du gehst
Werden Mond und Sterne immer noch am Himmel stehen
Wenn du gehst
Wird das fließende Wasser nicht aufhören
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich verspreche, dich nicht zu vermissen