Lyrics and translation Imran Ajmain - Jika Engkau Pergi

Jika Engkau Pergi

Bermulanya semua
Hanya dengan rasa
Ada saja yang tak kenal

Rupanya kau berkasih
Menyingkir setia
Sandiwara penuh dusta

Kini kuberi satu amaran
Jangan nanti jadi cabaran
Aku ingin kau memadam kenangan
Menjadi mimpi beterbangan

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Bermusim resah
Hadir membelai
Menyentuh hati kecewa

Janji sehidup-semati
Tinggal tiada lagi
Impian hancur depan mata

Semakin terungkap kepastian
Biarlah kurela melepaskan
Padamu cinta cumalah mainan
Sekadar untuk senda bersama

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Puas sudah
Kuberikan engkau segalanya
Jalan cerita pun nyata akan berubah

Jika engkau pergi
Bulan dan bintang tetap masih di langit
Jika engkau pergi
Air mengalir takkan berhenti
Jangan kuatir tentang diriku
Kujanji takkan merinduimu

Si tu pars

Tout a commencé
Juste avec le sentiment
Il y a des choses que tu ne connais pas

Apparemment, tu es amoureuse
Rejetant la fidélité
Un jeu plein de mensonges

Maintenant, je te donne un avertissement
Ne deviens pas un défi plus tard
Je veux que tu effaces les souvenirs
Devenant un rêve qui vole

Si tu pars
La lune et les étoiles sont toujours dans le ciel
Si tu pars
L'eau coulera sans jamais s'arrêter
Ne t'inquiète pas pour moi
Je te promets que je ne t'aimerai pas

Des saisons d'inquiétudes
Présentes pour caresser
Touchant le cœur déçu

La promesse d'être ensemble pour la vie
N'est plus là
Le rêve s'effondre devant mes yeux

La certitude devient de plus en plus claire
Laisse-moi te laisser partir
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Juste pour s'amuser ensemble

Si tu pars
La lune et les étoiles sont toujours dans le ciel
Si tu pars
L'eau coulera sans jamais s'arrêter
Ne t'inquiète pas pour moi
Je te promets que je ne t'aimerai pas

J'en ai assez
Je t'ai donné tout
L'histoire va vraiment changer

Si tu pars
La lune et les étoiles sont toujours dans le ciel
Si tu pars
L'eau coulera sans jamais s'arrêter
Ne t'inquiète pas pour moi
Je te promets que je ne t'aimerai pas