Lyrics and translation Imran Ajmain - Joget Aidilfitri

Joget Aidilfitri

Banyaklah orang menghias rumah
Dihias dengan si bunga hutan
Untuk menyambut hari mulia
Sepurnama kita telah berpuasa

Di kota-kota dan juga desa
Putra dan putri menghias diri
Untuk melawan teman dan jiran
Bersalaman dan bermaaf-maafan

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Jangan ci adik bersendirian
Senangkan hati carilah teman
Di hari ini, hari gembira
Bukanlah hari untuk kita berduka

Kue bernama si taman hati
Untuk hidangan teman dan jiran
Baju yang indah kupakai rapi
Sila datang ke rumahku ini

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Selamat, selamat hari raya
Adik kakak serta ibu bapak
Tahun ini kita berjumpa
Bersyukurlah kita semuanya

Joget Aidilfitri

Beaucoup de gens décorent leurs maisons
Décorées avec des fleurs sauvages
Pour accueillir ce jour béni
La pleine lune, nous avons jeûné

Dans les villes et les villages
Les fils et les filles s'habillent
Pour rencontrer des amis et des voisins
Se serrer la main et se pardonner

Joyeux, joyeux jour de fête
Sœurs, frères et parents
Cette année, nous nous rencontrons
Soyons reconnaissants, nous tous

Ne reste pas seule, ma chérie
Amuse-toi, trouve des amis
Aujourd'hui, c'est un jour de joie
Ce n'est pas un jour pour être triste

Un gâteau appelé "Jardin du cœur"
Pour offrir à des amis et des voisins
Je porte de beaux vêtements bien rangés
N'hésitez pas à venir chez moi

Joyeux, joyeux jour de fête
Sœurs, frères et parents
Cette année, nous nous rencontrons
Soyons reconnaissants, nous tous

Joyeux, joyeux jour de fête
Sœurs, frères et parents
Cette année, nous nous rencontrons
Soyons reconnaissants, nous tous

Joyeux, joyeux jour de fête
Sœurs, frères et parents
Cette année, nous nous rencontrons
Soyons reconnaissants, nous tous