Lyrics and translation Imran Ajmain - Kata Orang

Kata Orang

Huu, heii (Imran, Mawar Berduri)
Hoo (Ayuh!)

Sila ambil perhatian
Bahawa tiada pengertian
Antara kau, aku dan semua di pinggiran

Enak saja berbicara
Dunia dia yang punya
Jangan dibiar bertepuk tangan sebelah saja

Masuk telinga kanan
Keluar telinga kiri
Sudah masuk waktu
Kami berdiri dengan sendiri

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Tak perlu rasa tertekan
Usah lagi terus dilayan
Itu kan mulut orang bukannya mulut tempayan

Rambut semua sama hitamnya
Perangai tak semua serupa
Lain orang, lain cara, tingkah dan bicara

Masuk telinga kanan
Keluar telinga kiri
Sudah masuk waktu
Kami berdiri dengan sendiri

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Haa, kata orang mati semut kerana gula
Orang kata manis mulut di bibir saja
Kata orang rambut sama hitam hati berbeda (berbeda, berbeda, berbeda)

Haa, orang kata pandang-pandang
Berkata malam berbisik biar di telinga
Kerna cakapan sejengkal akan dibawa sehasta (sehasta sehasta sehasta)

Dengar cakap enggan makan buah beluluk
Dengar cakap orang terjun masuk lubuk, jangan mudah terikut, jangan mudah mengikut
Bila diri tersangkut luka tak dapat dibalut

Bilakan ada yakin dan percaya
Tepuk dada tanya selera
Jika masih ada syak wasangka
Biarkan begitu saja

Biar kata orang, orang berkata
Tiada untung, ruginya
Kita semua sama saja

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biar, biar

Biar apa kata orang
Biarlah orang berkata
Walau apa kata orang
Biarlah orang berkata (biar, biar)

Ce que les gens disent

Huu, heii (Imran, Mawar Berduri)
Hoo (Allez!)

Sache-le bien
Qu'il n'y a aucune compréhension
Entre toi, moi et tous ceux qui sont en marge

C'est facile de parler
Le monde est le sien
Ne le laisse pas applaudir tout seul

Entré par l'oreille droite
Sorti par l'oreille gauche
Le temps est venu
Nous sommes debout seuls

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Pas besoin de se sentir oppressé
Ne les laisse plus parler
Ce sont les mots des gens, pas ceux d'une cruche

Les cheveux sont tous noirs
Le comportement n'est pas tous identique
Chaque personne a sa manière, son attitude et ses paroles

Entré par l'oreille droite
Sorti par l'oreille gauche
Le temps est venu
Nous sommes debout seuls

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Haa, les gens disent que l'on meurt d'une fourmi à cause du sucre
Les gens disent que la douceur n'est que sur les lèvres
Les gens disent que les cheveux sont noirs mais les cœurs sont différents (différents, différents, différents)

Haa, les gens disent qu'ils regardent, regardent
Parlent la nuit, chuchotent à l'oreille
Car une parole d'un pouce sera portée d'une coudée (une coudée, une coudée, une coudée)

Écouter ce qu'ils disent est comme refuser de manger des fruits du beluluk
Écouter ce que les gens disent est comme sauter dans un trou, ne te laisse pas facilement emporter, ne te laisse pas facilement entraîner
Si tu te retrouves coincé, ta blessure ne pourra pas être bandée

Quand tu as confiance et que tu crois
Tape sur ta poitrine et demande ce que tu veux
S'il y a encore des doutes
Laisse-le comme ça

Que les gens disent ce qu'ils veulent, qu'ils parlent
Il n'y a ni profit ni perte
Nous sommes tous égaux

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse, laisse

Que les gens disent ce qu'ils veulent
Laisse les gens parler
Quoi qu'ils disent
Laisse les gens parler (laisse, laisse)