Menimbang Rasa - Imran Ajmain translation in German

Menimbang Rasa

Uu-u-uu-wap
Aa-a-aa

Apakah yang kuberikan
Tanda aku setia memujamu
Padaku lain tiada hanya
Cuma lara sang pemikat cinta

Tiadakah di hatimu
Bertempat sudi menimbang rasa
Menimbang sayang hasrat asmara
Gayamu manis jelita

Andai kata engkau pun tahu
Bagaimana hatiku sekarang
Rindu selalu melandai jiwa
Hingga kasih sayangku terbuang

Tetapi kau tak mengerti
Bagaimanakah jadinya nanti?
Merindu sepanjang hari
Tak kekal dan abadi

Apakah yang ku berikan
Tanda aku setia memujamu
Padaku lain tiada hanya
Cuma lara sang pemikat cinta

Tiadakah di hatimu
Bertempat sudi menimbang rasa
Menimbang sayang hasrat asmara
Gayamu manis jelita

Andai kata engkau pun tahu
Bagaimana hatiku sekarang
Rindu selalu melandai jiwa
Hingga kasih sayangku terbuang

Tetapi kau tak mengerti (tapi kau tak mengerti)
Bagaimanakah jadinya nanti?
Merindu sepanjang hari
Tak kekal dan abadi

Gefühle abwägen

Uu-u-uu-wap
Aa-a-aa

Was soll ich dir geben,
als Zeichen meiner treuen Verehrung?
Für mich gibt es nichts anderes,
nur den Schmerz des Liebesverführers.

Ist in deinem Herzen kein Platz,
um Gefühle abzuwägen,
Liebe und Sehnsucht abzuwägen?
Deine Art ist so süß und anmutig.

Wenn du doch nur wüsstest,
wie es meinem Herzen jetzt geht.
Sehnsucht überkommt stets meine Seele,
bis meine Liebe und Zuneigung verschwendet sind.

Aber du verstehst es nicht,
wie wird es dann nur weitergehen?
Mich sehnen, den ganzen Tag,
nichts ist beständig und ewig.

Was soll ich dir geben,
als Zeichen meiner treuen Verehrung?
Für mich gibt es nichts anderes,
nur den Schmerz des Liebesverführers.

Ist in deinem Herzen kein Platz,
um Gefühle abzuwägen,
Liebe und Sehnsucht abzuwägen?
Deine Art ist süß und anmutig.

Wenn du doch nur wüsstest,
wie es meinem Herzen jetzt geht.
Sehnsucht überkommt stets meine Seele,
bis meine Liebe und Zuneigung verschwendet sind.

Aber du verstehst es nicht (aber du verstehst es nicht),
wie wird es dann nur weitergehen?
Mich sehnen, den ganzen Tag,
nichts ist beständig und ewig.