Suasana Riang Di Hari Raya - Imran Ajmaintranslation in German
Marilah,
adikku,
marilah
bersamaku
Komm,
meine
Kleine,
komm
mit
mir
Kutukar
bajumu
yang
baru
Ich
ziehe
dir
dein
neues
Kleid
an
Ramailah
kawanmu
yang
telah
menunggu
Viele
deiner
Freunde
warten
schon
Cepatlah
siap,
adikku
Beeil
dich,
meine
Kleine
Panggillah
kawanmu,
duduk
keliling
meja
Rufe
deine
Freunde,
setzt
euch
um
den
Tisch
Makanlah
ketupat,
kuih-muih
yang
ada
Esst
Ketupat
und
die
vorhandenen
Kuih-muih
Jangan
rebut-rebut,
makanlah
dengan
tertib
Streitet
euch
nicht,
esst
gesittet
Itulah
pesan
ibu
Das
ist,
was
Mutter
sagt
Kalau
sudah
makan,
jalan
ramai-ramai
Wenn
ihr
gegessen
habt,
geht
zusammen
los
Bersama
kawanmu
semua
Mit
all
deinen
Freunden
Bersalam-salaman,
bermaaf-maafan
Gebt
euch
die
Hände,
vergebt
einander
Di
hari
bahagia
ini
An
diesem
glücklichen
Tag
Alangkah
girangnya
di
hari
yang
mulia
Wie
fröhlich
ist
es
an
diesem
erhabenen
Tag
Kita
semua
berhari
raya
Wir
alle
feiern
Hari
Raya
Dengan
hati
ikhlas,
zahir,
batin
sekata
Mit
aufrichtigem
Herzen,
äußerlich
und
innerlich
im
Einklang
Selamat
Hari
Raya
Frohes
Hari
Raya
Kalau
sudah
makan,
jalan
ramai-ramai
Wenn
ihr
gegessen
habt,
geht
zusammen
los
Bersama
kawanmu
semua
Mit
all
deinen
Freunden
Bersalam-salaman,
bermaaf-maafan
Gebt
euch
die
Hände,
vergebt
einander
Di
hari
bahagia
ini
An
diesem
glücklichen
Tag
Alangkah
girangnya
di
hari
yang
mulia
Wie
fröhlich
ist
es
an
diesem
erhabenen
Tag
Kita
semua
berhari
raya
Wir
alle
feiern
Hari
Raya
Dengan
hati
ikhlas,
zahir,
batin
sekata
Mit
aufrichtigem
Herzen,
äußerlich
und
innerlich
im
Einklang
Selamat
Hari
Raya
Frohes
Hari
Raya
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.