Lyrics and translation Imran Ajmain - Suasana Riang Di Hari Raya

Suasana Riang Di Hari Raya

Marilah, adikku, marilah bersamaku
Kutukar bajumu yang baru
Ramailah kawanmu yang telah menunggu
Cepatlah siap, adikku

Panggillah kawanmu, duduk keliling meja
Makanlah ketupat, kuih-muih yang ada
Jangan rebut-rebut, makanlah dengan tertib
Itulah pesan ibu

Kalau sudah makan, jalan ramai-ramai
Bersama kawanmu semua
Bersalam-salaman, bermaaf-maafan
Di hari bahagia ini

Alangkah girangnya di hari yang mulia
Kita semua berhari raya
Dengan hati ikhlas, zahir, batin sekata
Selamat Hari Raya

Kalau sudah makan, jalan ramai-ramai
Bersama kawanmu semua
Bersalam-salaman, bermaaf-maafan
Di hari bahagia ini

Alangkah girangnya di hari yang mulia
Kita semua berhari raya
Dengan hati ikhlas, zahir, batin sekata
Selamat Hari Raya

Ambiance joyeuse du jour de fête

Viens, mon amour, viens avec moi
Je vais t'aider à mettre tes nouveaux vêtements
Tes amis t'attendent, ils sont nombreux
Dépêche-toi, mon amour

Appelle tes amis, asseyez-vous autour de la table
Mangez le ketupat, les friandises qui sont là
Ne vous disputez pas, mangez en ordre
C'est le conseil de maman

Une fois que vous avez fini de manger, allez vous promener ensemble
Avec tous vos amis
Saluez-vous, demandez pardon
En ce jour heureux

Comme c'est joyeux en ce jour sacré
Nous fêtons tous
Avec un cœur sincère, intérieurement et extérieurement, nous sommes d'accord
Joyeuses fêtes

Une fois que vous avez fini de manger, allez vous promener ensemble
Avec tous vos amis
Saluez-vous, demandez pardon
En ce jour heureux

Comme c'est joyeux en ce jour sacré
Nous fêtons tous
Avec un cœur sincère, intérieurement et extérieurement, nous sommes d'accord
Joyeuses fêtes