Lyrics and translation imugi 이무기 - Greensmoke

Greensmoke

Passing through the room
I've been split in two
I recollect myself
Abstracted from my wealth
It's something you can't escape
I feel so far away
No telepathy between myself and me
I got no empathy for pain

Ooh, girl, keep your hands together, but your soul divided
Your eyes looking forward, and your head rewinded
Keep it cool

Smoke turning green, crush out these roaches
Don't wanna sound mean, but I am too faded
Jaded, I'm just jaded, I'm
Jaded, I'm just jaded

Breathe in, breathe out, gettin' lost in the clouds
The days just go by when you give a week for an ounce
Another round for the table, we drownin' out the angels
I write my own prayers and build my own temples

I wanna know if you're not feeling me
What you expect from me? Was your love for free?
Is this really me? Is this really love or are you dreaming me?
This is hopefully, challenging
But if it's all worth it, for you, there is no shaking me
There is no shaking me, no

Pass into the moon
You said you'd be here soon
I recollect myself
Abstracted from my wealth
It's something you can't escape
I feel so far away
No telepathy between myself and me
I got no empathy for pain

Ooh, girl, keep your hands together, but your soul divided
Your eyes looking forward, and your head rewinded
Keep it cool

Smoke turning green, crush out these roaches
Don't wanna sound mean, but I am too faded
Jaded, I'm just jaded, I'm
Jaded, I'm just jaded

Ooh, girl, keep your hands together, but your soul divided
Your eyes looking forward, and your head rewinded
Keep it cool

Smoke turning green (green), crush out these roaches
Don't wanna sound mean (mean), but I am too faded (too faded)
Jaded, I'm just jaded, I'm
Jaded, I'm just jaded

(All my distractions, I excess as patience
But I'm not the one to call if you're fucking around)

Fumée verte

En traversant la pièce
J'ai été divisé en deux
Je me retrouve
Abstrait de ma richesse
C'est quelque chose que tu ne peux pas éviter
Je me sens si loin
Pas de télépathie entre moi et moi-même
Je n'ai aucune empathie pour la douleur

Oh, ma chérie, garde tes mains jointes, mais ton âme divisée
Tes yeux regardent vers l'avant, et ta tête est rembobinée
Reste cool

La fumée vire au vert, écrase ces mégots
Je ne veux pas paraître méchant, mais je suis trop défoncé
Lassé, je suis juste lassé, je suis
Lassé, je suis juste lassé

Inspire, expire, perd-toi dans les nuages
Les jours passent quand tu donnes une semaine pour une once
Encore un tour pour la table, on noie les anges
J'écris mes propres prières et je construis mes propres temples

Je veux savoir si tu ne me sens pas
Qu'est-ce que tu attends de moi ? Ton amour était-il gratuit ?
Est-ce vraiment moi ? Est-ce vraiment l'amour ou tu me rêves ?
C'est, j'espère, stimulant
Mais si tout cela en vaut la peine, pour toi, il n'y a pas moyen de me secouer
Il n'y a pas moyen de me secouer, non

Passe dans la lune
Tu as dit que tu serais là bientôt
Je me retrouve
Abstrait de ma richesse
C'est quelque chose que tu ne peux pas éviter
Je me sens si loin
Pas de télépathie entre moi et moi-même
Je n'ai aucune empathie pour la douleur

Oh, ma chérie, garde tes mains jointes, mais ton âme divisée
Tes yeux regardent vers l'avant, et ta tête est rembobinée
Reste cool

La fumée vire au vert, écrase ces mégots
Je ne veux pas paraître méchant, mais je suis trop défoncé
Lassé, je suis juste lassé, je suis
Lassé, je suis juste lassé

Oh, ma chérie, garde tes mains jointes, mais ton âme divisée
Tes yeux regardent vers l'avant, et ta tête est rembobinée
Reste cool

La fumée vire au vert (vert), écrase ces mégots
Je ne veux pas paraître méchant (méchant), mais je suis trop défoncé (trop défoncé)
Lassé, je suis juste lassé, je suis
Lassé, je suis juste lassé

(Toutes mes distractions, je dépasse en patience
Mais je ne suis pas celui à appeler si tu t'amuses)