Lyrics and translation In Extremo feat. Johan Hegg - Wer kann segeln ohne Wind

Wer kann segeln ohne Wind

Wer kann Segeln ohne Wind?
Rudern ohne Ruder
Wer kann scheiden von seinem Freund
Ohne, dass Tränen fließen?
Jag kan segla förutan vind
Jag kan ro utan åror
Men ej skiljas från vånnen min
Utan fälla tårar
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
Utan att fälla tårar?
Ich kann segeln ohne Wind
Rudern ohne Ruder
Doch kann nicht scheiden von meinem Freund
Ohne, dass Tränen fließen
Wer kann Segeln ohne Wind?
Rudern ohne Ruder
Wer kann scheiden von seinem Freund
Ohne, dass Tränen fließen?
Ich kann segeln ohne Wind
Rudern ohne Ruder
Doch kann nicht scheiden von meinem Freund
Ohne, dass Tränen fließen

Кто может плыть без ветра

Кто может плыть без ветра, милая?
Грести без весел?
Кто может расстаться со своей любимой,
Не проронив ни слезинки?
Я могу плыть без ветра,
Я могу грести без весел,
Но не могу расстаться с моей любимой,
Не проронив ни слезинки.
Кто может плыть без ветра?
Кто может грести без весел?
Кто может расстаться со своей любимой,
Не проронив ни слезинки?
Я могу плыть без ветра, милая,
Грести без весел,
Но не могу расстаться с моей любимой,
Не проронив ни слезинки.
Кто может плыть без ветра, милая?
Грести без весел?
Кто может расстаться со своей любимой,
Не проронив ни слезинки?
Я могу плыть без ветра, милая,
Грести без весел,
Но не могу расстаться с моей любимой,
Не проронив ни слезинки.