In Extremo feat. Marta Jandová - Horizont (Remastered 2015) - translation of the lyrics into English
In Extremo feat. Marta Jandová Horizont (Remastered 2015)

In Extremo , Marta Jandova - Horizont (Remastered 2015)

Lyrics and translation In Extremo feat. Marta Jandová - Horizont (Remastered 2015)




Horizont (Remastered 2015)
Horizont (Remastered 2015)
Tausendmal hab' ich mich betrogen
I've deceived myself a thousand times
Tausendmal hab' ich dich gekränkt
I've hurt you a thousand times
Tausendmal zuviel gelogen
I've lied a thousand times too much
Tausendmal alles verdrängt
I've repressed everything a thousand times
Alles, alles, alles verdrängt
Everything, everything, everything repressed
Doch in dieser einen Stunde
But in this one hour
In der ich dich verloren hab'
In which I lost you
Weiß ich was ich dir angetan
I know what I've done to you
Breche über mich den Stab
I break the staff over myself
Wollte doch mehr hinterlassen
I wanted to leave more behind
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
I don't know what to do with my anger
Außer gegen mich gerichtet
Except to direct it against myself
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
But even that I lack the courage for
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there
Tausendmal zuviel versprochen
I promised too much a thousand times
Tausendmal dasselbe Leid
A thousand times the same suffering
Tausendmal dein Herz gebrochen
I broke your heart a thousand times
Tausendmal zu spät bereut
I regretted it too late a thousand times
Zu spät, zu spät bereut
Too late, too late regretted it
Doch in dieser einen Stunde
But in this one hour
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
When the wind suddenly turns
Habe ich den Sturm geerntet
I reaped the storm
Den ich selbst einst ausgesät
Which I myself once sowed
Wollte doch mehr hinterlassen
I wanted to leave more behind
Wollte mehr doch für dich sein
I wanted to be more for you
Als ein würdeloser Körper
Than a worthless body
Abgekratzt vom Pflasterstein
Scraped off the pavement
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there
Dort wo der Horizont
Where the horizon
Sich mit dem Meer verbindet
Meets the sea
Dort wollte ich auf dich warten
There I wanted to wait for you
Auf dass du mich dort findest
So that you would find me there




Writer(s): dr. pymonte, der morgenstern, die lutter, flex der biegsame, yellow pfeiffer, das letzte einhorn, van lange
In Extremo feat. Marta Jandová - 40 wahre Lieder - The Best Of
Album
40 wahre Lieder - The Best Of
date of release
15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley
Attention! Feel free to leave feedback.