Lyrics and translation In Extremo - Como Poden

Como Poden

Como poden per sas culpas
Os omes seer contreitos
Assi poden pella Virgen
Depois seer saos feitos.
Ond′a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D'ua door que ouvera.
Ond′a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D'ua door que ouvera.
Et durou assi cinc' años
Que moverse non podera:
Assi avia os nembros
Todos do corpo maltreitos.
Como poden per sas culpas
Os omes seer contreitos
Assi poden pella Virgen
Depois seer saos feitos.
Ond′a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D′ua door que ouvera.
Ond'a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D′ua door que ouvera.
Et durou assi cinc' años
Que moverse non podera:
Assi avia os nembros
Todos do corpo maltreitos.

Comme ils peuvent

Comme ils peuvent, par leurs fautes
Les hommes être affaiblis
Ainsi peuvent-ils par la Vierge
Puis être rendus sains.
Voilà qu'un homme est venu,
Pour les péchés qu'il avait commis,
Il a été privé de ses membres
D'une douleur qu'il avait endurée.
Voilà qu'un homme est venu,
Pour les péchés qu'il avait commis,
Il a été privé de ses membres
D'une douleur qu'il avait endurée.
Et cela a duré ainsi cinq ans
Qu'il ne pouvait pas bouger :
Il avait ainsi les membres
Tous du corps mutilés.
Comme ils peuvent, par leurs fautes
Les hommes être affaiblis
Ainsi peuvent-ils par la Vierge
Puis être rendus sains.
Voilà qu'un homme est venu,
Pour les péchés qu'il avait commis,
Il a été privé de ses membres
D'une douleur qu'il avait endurée.
Voilà qu'un homme est venu,
Pour les péchés qu'il avait commis,
Il a été privé de ses membres
D'une douleur qu'il avait endurée.
Et cela a duré ainsi cinq ans
Qu'il ne pouvait pas bouger :
Il avait ainsi les membres
Tous du corps mutilés.