Lyrics and translation In Extremo - Der Galgen

Der Galgen

Hey Henker du kriegst Silber, gib mir dafür Zeit!
Siehst du meinen Vater, er bringt Gold und kauft mich frei!
Sohn, ich bring kein Silber und ich hab nie was gestohl′n,
Du weißt ja, ich hab nichts, um dich vom Galg'n zu hohl′n!
Hey Henker, hab noch Gnade, wart nen halben Tag!
Mein reicher Freund bringt dir, soviel er tragen kann!
Er bringt dirn bisschen Silber, er bringt dirn bisschen Gold!
Er bringt dirn bisschen Irgendwas um mich vom Galg'n zu hohl'n!
Hey spiele um meine Leben Vater; halt den Henker auf!
(Ich) Seh, sein Freund am Horizont hat was er hat verkauft!
Endlich bringst du Silber, hast Gold für mich gestohln,
Bist tagelang umhergerannt, willst mich vom Galgen hohl′n!
Von mir kriegst du kein Silber, ich will dir kein Gold geh′m!
Ich komm' nur eben mal vorbei, will dich am Galgen seh′n!
Von mir kriegst du kein Silber, von mir kriegst du kein Gold!
Dich am Galgen hängen sehn ist alles was ich wollt!
Er kommt nur, um mich häng'n zu sehn.
Gott hilf mir, er will mich hängen sehn!
Er will mich hängen sehn!
Er will mich hängen sehn!
Er will mich hängen sehn!

Le Gibet

Hey bourreau, tu veux de l'argent, donne-moi du temps !
Tu vois mon père, il apporte de l'or et me rachète !
Fils, je n'apporte pas d'argent et je n'ai jamais rien volé,
Tu sais que je n'ai rien pour te retirer du gibet !
Hey bourreau, aie pitié, attends une demi-journée !
Mon ami riche t'apportera tout ce qu'il peut porter !
Il t'apportera un peu d'argent, il t'apportera un peu d'or !
Il t'apportera un peu de quoi que ce soit pour me retirer du gibet !
Hey joue pour ma vie, père ; arrête le bourreau !
(Je) vois, son ami à l'horizon a vendu ce qu'il avait !
Enfin, tu apportes de l'argent, tu as volé de l'or pour moi,
Tu as couru pendant des jours, tu veux me retirer du gibet !
Tu n'auras pas d'argent de ma part, je ne veux pas te donner d'or !
Je passe juste par ici, je veux te voir au gibet !
Tu n'auras pas d'argent de ma part, tu n'auras pas d'or de ma part !
Te voir pendu au gibet est tout ce que je voulais !
Il ne vient que pour me voir pendre.
Dieu me vienne en aide, il veut me voir pendre !
Il veut me voir pendre !
Il veut me voir pendre !
Il veut me voir pendre !