Lyrics and translation In Extremo - Ewig sein

Ewig sein

Sie folgen nur den schwarzen raben
In welten, sieben tage tief
Opfern dankbar ihre gaben
Weil dort der blitz fürs feuer schlief
Und wenn sie dann die äxte schärfen
Um schneller als das glück zu rennen
Mutig ihr orakel werfen
Werden wieder flammen brennen
Feuer im kreis der stеine brennt
Schlagen dеr trommeln, die welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem stein
Wir werden wie die götter ewig sein
Der mond über die wälder steigt
Und wandert durch die weiten
Der narren zapft, die gläser gold
Seit anbeginn der zeiten
Dort liegt ein steinkreis mächtig stolz
Mittendrin die tapferen krieger
Sie starren still ins feuerholz
Denn heut' war'n sie die sieger
Feuer im kreis der steine brennt
Schlagen der trommeln, die welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem stein
Wir werden wie die götter ewig sein
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Flammenschatten tanzen auf dem stein
Wir werden wie die götter ewig sein
Feuer im kreis der steine brennt
Schlagen der trommeln, die welten trennt
Flammenschatten tanzen auf dem stein
Wir werden wie die götter ewig sein

Ewig sein

Ils suivent seulement les corbeaux noirs
Dans les mondes, sept jours de profondeur
Sacrifient reconnaissants leurs dons
Parce que là l'éclair pour le feu dormait
Et lorsque alors ils aiguisent les haches
Pour courir plus vite que le bonheur
Jettent courageusement leur oracle
Les flammes brûleront à nouveau
Le feu brûle en cercle de pierres
Les coups de tambours, qui séparent les mondes
Des ombres de flammes dansent sur la pierre
Nous serons comme des dieux éternels
La lune monte sur les forêts
Et erre à travers les étendues
Le bouffon tape, les verres d'or
Depuis le début des temps
Là se trouve un cercle de pierres puissamment fier
Au milieu les braves guerriers
Ils regardent silencieux le bois de feu
Car aujourd'hui ils étaient les vainqueurs
Le feu brûle en cercle de pierres
Les coups de tambours, qui séparent les mondes
Des ombres de flammes dansent sur la pierre
Nous serons comme des dieux éternels
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Des ombres de flammes dansent sur la pierre
Nous serons comme des dieux éternels
Le feu brûle en cercle de pierres
Les coups de tambours, qui séparent les mondes
Des ombres de flammes dansent sur la pierre
Nous serons comme des dieux éternels