In Extremo - Flaschenpost (Remastered 2015) - translation of the lyrics into French
In Extremo Flaschenpost (Remastered 2015)

In Extremo - Flaschenpost (Remastered 2015)

Lyrics and translation In Extremo - Flaschenpost (Remastered 2015)




Flaschenpost (Remastered 2015)
Bouteille à la mer (Remastered 2015)
Mit Tinte hab ich's niedergeschrieben
Avec de l'encre, j'ai écrit ces mots
Hab hier gerollt mein heimlich Denken
J'ai roulé ici mes pensées secrètes
Ich werd's besoffen in die Flasche schieben
Je vais les jeter dans la bouteille ivre
Mit einem Wurf den Wogen schenken
Avec un lancer, je les donnerai aux vagues
Nun denkt ihr, dass es Liebe ist
Maintenant, tu penses que c'est l'amour
Die ich der Buddel anvertraut
Que j'ai confié à la bouteille
Staunt, weil es die Hiebe sind
Émerveille-toi, car ce sont les coups
Die Lust auf Schlagen meine Braut
Qui me donnent envie de frapper ma fiancée
Ins Glas sich ergießt
Se déversent dans le verre
Und du liest, was ich dir geben will
Et tu lis ce que je veux te donner
Über's Meer treibt zu dir
Par-dessus la mer, ça va vers toi
Voller Gier die Flaschenpost
Avec une grande avidité, la bouteille à la mer
Ich beug sie nach vorn, denkt bitte nicht schlecht
Je la plie vers l'avant, ne pense pas mal
Stopf ihr ne Wolke unter den Bauch
Je lui mets un nuage sous le ventre
Eben weil sie nicht damit rechnet
Juste parce qu'elle ne s'y attend pas
Bekommt mein Schatz von hinten den Schlauch
Mon trésor reçoit le tuyau par derrière
Ins Glas sich ergießt
Se déverse dans le verre
Und du liest, was ich dir geben will
Et tu lis ce que je veux te donner
Über's Meer treibt zu dir
Par-dessus la mer, ça va vers toi
Voller Gier die Flaschenpost
Avec une grande avidité, la bouteille à la mer
Wie ein Schwarm Bienen will ich dir dienen
Comme un essaim d'abeilles, je veux te servir
Ohne zu stechen, ohne zu rächen
Sans piquer, sans me venger
Biete feil und werde geil
Je vends et j'ai envie
Womit du geizt, ist das was mich reizt
Ce sur quoi tu es avare, c'est ce qui me fait vibrer
Ins Glas sich ergießt
Se déverse dans le verre
Und du liest, was ich dir geben will
Et tu lis ce que je veux te donner
Über's Meer treibt zu dir
Par-dessus la mer, ça va vers toi
Voller Gier die Flaschenpost
Avec une grande avidité, la bouteille à la mer
Die Flaschenpost
La bouteille à la mer
Voller Gier kommt von mir
Avec une grande avidité, elle vient de moi
Die Flaschenpost
La bouteille à la mer




Writer(s): SEBASTIAN LANGE, REINER MORGENROTH, MICHAEL RHEIN, BORIS PFEIFFER, ANDRE STRUGALA, MARCO ZORZYTZKY, KAY LUTTER
In Extremo - 40 wahre Lieder - The Best Of
Album
40 wahre Lieder - The Best Of
date of release
15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley
Attention! Feel free to leave feedback.