In Extremo - Gaukler - Remastered 2015 - translation of the lyrics into French
In Extremo Gaukler - Remastered 2015

In Extremo - Gaukler - Remastered 2015

Lyrics and translation In Extremo - Gaukler - Remastered 2015




Gaukler - Remastered 2015
Les jongleurs - Remastered 2015
Die bunten Tücher sind zerknüllt
Les tissus colorés sont froissés
Die Manege vollgemüllt
La piste est pleine de déchets
Das Riesenrad quietscht rostig im Wind
La grande roue grince rouillée dans le vent
Im letzten Sommer trug es noch ein Kind
L'été dernier, elle portait encore un enfant
Welch' Augenblicke voller Lachen
Quels moments de rires
Jauchzen und Freudengeschrei
Joie et cris de joie
Nun haben wir andere Zeiten
Maintenant, nous vivons des temps différents
Die alten brach das Schicksal einst entzwei
Le destin a brisé les anciens en deux
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Ça fait tellement, ça fait tellement, ça fait tellement mal
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Ça fait tellement mal de voir les jongleurs pleurer
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Cela me touche, me touche et je l'avoue
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'
C'est tellement bon de revoir ton rire
Ich hauche in die Hände, die Kälte tut weh
Je souffle dans mes mains, le froid fait mal
Klopf auf die Jacke, weg mit dem Schnee
Tape sur ta veste, fais disparaître la neige
Im Schuppen - die golde Robe
Dans le hangar - la robe dorée
Sie zierte des Clowns Garderobe
Elle ornait la garde-robe du clown
Die Farben in seinem Gesicht
Les couleurs sur son visage
Hat der dunkle Regen verwischt
Ont été effacées par la pluie sombre
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Ça fait tellement, ça fait tellement, ça fait tellement mal
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Ça fait tellement mal de voir les jongleurs pleurer
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Cela me touche, me touche et je l'avoue
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'
C'est tellement bon de revoir ton rire
Des Gauklers tränen nässt das Lachen
Les larmes du jongleur mouillent le rire
Welches neu zu säen wär
Qu'il faudrait semer à nouveau
Dieses Feuer stets entfachen
Ce feu toujours ravivé
Ist Herzensblut und Spielmannsehr'
C'est du sang de cœur et de la musique
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Ça fait tellement, ça fait tellement, ça fait tellement mal
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Ça fait tellement mal de voir les jongleurs pleurer
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Cela me touche, me touche et je l'avoue
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'
C'est tellement bon de revoir ton rire




Writer(s): boris pfeiffer, sebastian lange, marco zorzytzky, florian speckardt, kay lutter, andré strugala, michael rhein
In Extremo - 40 wahre Lieder - The Best Of
Album
40 wahre Lieder - The Best Of
date of release
15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley
Attention! Feel free to leave feedback.