Lyrics and translation In Extremo - Gaukler (Schifffahrt 2015 – Live)

Gaukler (Schifffahrt 2015 – Live)

Die bunten Tücher sind zerknüllt
Die Manege vollgemüllt
Das Riesenrad quietscht rostig im Wind
Im letzten Sommer trug es noch ein Kind
Welch' Augenblicke voller Lachen
Jauchzen und Freudengeschrei
Nun haben wir andere Zeiten
Die alten brach das Schicksal einst entzwei
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'
Ich hauche in die Hände, die Kälte tut weh
Klopf auf die Jacke, weg mit dem Schnee
Im Schuppen - die golde Robe
Sie zierte des Clowns Garderobe
Die Farben in seinem Gesicht
Hat der dunkle Regen verwischt
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'
Des Gauklers tränen nässt das Lachen
Welches neu zu säen wär
Dieses Feuer stets entfachen
Ist Herzensblut und Spielmannsehr'
Es tut so, es tut so, es tut so weh
Es tut so weh, wenn ich die Gaukler weinen seh
Es rührt mich, berührt mich und ich gesteh'
Es tut so gut, wenn ich dein Lachen wieder seh'

Шут (Schifffahrt 2015 – Live)

Разноцветные ткани смяты,
Манеж весь в мусоре,
Колесо обозрения ржаво скрипит на ветру,
Прошлым летом на нём ещё катался ребёнок.
Какие мгновения, полные смеха,
Ликования и радостных криков,
Теперь у нас другие времена,
Старые разбила судьба.
Так, так, так больно,
Так больно видеть, как плачут шуты.
Это трогает меня, волнует меня, и я признаюсь,
Так хорошо видеть твой смех снова.
Я дышу на руки, холод причиняет боль,
Стряхиваю снег с куртки,
В сарае - золотая мантия,
Она украшала гардероб клоуна.
Краски на его лице
Смыл тёмный дождь.
Так, так, так больно,
Так больно видеть, как плачут шуты.
Это трогает меня, волнует меня, и я признаюсь,
Так хорошо видеть твой смех снова.
Слёзы шута смачивают смех,
Который нужно посеять заново.
Всегда разжигать этот огонь —
Дело сердца и долг менестреля.
Так, так, так больно,
Так больно видеть, как плачут шуты.
Это трогает меня, волнует меня, и я признаюсь,
Так хорошо видеть твой смех снова.