Lyrics and translation In Extremo - Hiemali Tempore
Hiemali
tempore
En
temps
d'hiver
Dum
prata
marcent
frigore
Alors
que
les
prairies
flétrissent
de
froid
Et
aque
congelescunt
Et
que
les
eaux
se
figent
Concurrunt
in
estuario
Se
rassemblent
dans
l'auberge
Qui
regnant
cum
decio
Ceux
qui
règnent
avec
la
décence
Et
postquam
convalescunt
Et
une
fois
qu'ils
se
sont
remis
Salutemus
socii
Salutons,
compagnons
Nos
qui
sumus
bibuli
Nous
qui
sommes
buveurs
Tabernam
sicco
ore
La
taverne
à
la
bouche
sèche
Otemus
alacriter
Buvons
avec
joie
Cyphi
inpleantur
iugiter
Que
les
coupes
soient
remplies
sans
cesse
Potemus
solito
more
Buvons
comme
d'habitude
Socius
a
socio
Compagnon
par
compagnon
Ludus
incitatur
Le
jeu
est
enflammé
Qui
vestitus
venerat
nudus
reparatur
Celui
qui
est
arrivé
vêtu
se
retrouve
nu
Ei
trepidant
divicie
La
richesse
les
fait
trembler
Cui
paupertas
semper
servit
libere
Celui
qui
est
pauvre
sert
toujours
librement
Hiemali
tempore
En
temps
d'hiver
Dum
prata
marcent
frigore
Alors
que
les
prairies
flétrissent
de
froid
Et
aque
congelescunt
Et
que
les
eaux
se
figent
Concurrunt
in
estuario
Se
rassemblent
dans
l'auberge
Qui
regnant
cum
decio
Ceux
qui
règnent
avec
la
décence
Et
postquam
convalescunt
Et
une
fois
qu'ils
se
sont
remis
Socius
a
socio
Compagnon
par
compagnon
Ludus
incitatur
Le
jeu
est
enflammé
Qui
vestitus
venerat
nudus
reparatur
Celui
qui
est
arrivé
vêtu
se
retrouve
nu
Socius
a
socio
Compagnon
par
compagnon
Ludus
incitatur
Le
jeu
est
enflammé
Qui
vestitus
venerat
nudus
reparatur
Celui
qui
est
arrivé
vêtu
se
retrouve
nu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.