Lyrics and translation In Extremo - Lebemann

Lebemann

Ich bin der Größte, bin der Beste
Ich feiere täglich Riesenfeste
Ich bin der Schlauste auf der Welt
Weil jeder Tag auf Sonntag fällt

Im Lügenbett aus Redewut
Taschen vollhauen, das kann ich gut
Schlafe göttlich ohne Qual
Und lass euch stehen im Jammertal

Und dann schau ich in die Ferne
Ja, so hab ich, hab ich mich gerne

Unter Palmen am weißen Strand
Bin ich charmant und abgebrannt
Ich bin ein echter Lebemann

Ich bin der Typ, der nie was übrig lässt
Der Duft an meiner Backe haftet fest
Trag in der Hose schärfste Waffen
Und auch Lack wie andere Affen

Ich bin Pilot, bin Tiefseetaucher
Bin Vollidiot und Kettenraucher
Kenn keinen Verdruss, leb zum Schluss
Schöpfe aus der Leere Überfluss

Lebemann

Je suis le plus grand, le meilleur
Je fais la fête tous les jours
Je suis le plus intelligent du monde
Parce que chaque jour est un dimanche

Dans un lit de mensonges tissé de colère
J'ai les poches pleines, je sais bien le faire
Je dors divinement sans douleur
Et je te laisse dans la vallée des pleurs

Et puis je regarde au loin
Oui, c'est comme ça que je me veux, je me veux bien

Sous les palmiers sur la plage blanche
Je suis charmant et épuisé
Je suis un véritable bon vivant

Je suis du genre à ne jamais laisser de restes
L'odeur sur ma joue persiste
Je porte des armes tranchantes dans mon pantalon
Et aussi du vernis comme les autres singes

Je suis pilote, je suis plongeur sous-marin
Je suis un idiot complet et un fumeur invétéré
Je ne connais pas le chagrin, je vis jusqu'au bout
Je puise l'abondance dans le vide