Lyrics and translation In Extremo - Moonshiner

Moonshiner

Ich habe schwarz gebrannt
Mein ganzes Leben lang
Taler um Taler
Rinnt die Kehle mir entlang
Hoch in den Bergen
Da brenne ich ihn still
Der Whisky bringt mich um
Gott macht mit uns was er will
Bin ein Wanderer, bin ein Spieler
Füll die Gläser stets voll bis zum Rand
Oh Mondschein, oh Mondschein
Keiner liebt dich so wie ich
Lass uns zusammen trinken
Diese Runde geht auf mich
Oh Mondschein, oh Mondschein
Mein Auge in der Nacht
Alle Messen längst gesunden
Du bist immer noch wach
Die Welt ist eine Flasche
Die Taschen sind so leer
Der Whisky bringt mich um
Gott macht mit uns was er will
Bin ein Wanderer, bin ein Spieler
Füll die Gläser stets voll bis zum Rand
Oh Mondschein, oh Mondschein
Keiner liebt dich so wie ich
Lass uns zusammen trinken
Diese Runde geht auf mich
Oh Mondschein, oh Mondschein
Mein Auge in der Nacht
Alle Messen längst gesunden
Du bist immer noch wach

Moonshiner

J’ai distillé de l’alcool illégal
Pendant toute ma vie
Pièce après pièce
J’ai versé le whisky dans ma gorge
Haut dans les montagnes
Là, je le distille en secret
Le whisky me tue
Dieu fait ce qu’il veut avec nous
Je suis un vagabond, je suis un joueur
Remplis toujours les verres jusqu’au bord
Oh, clair de lune, oh, clair de lune
Personne ne t’aime comme moi
Buvons ensemble
Ce tour est pour moi
Oh, clair de lune, oh, clair de lune
Mon œil dans la nuit
Toutes les horloges se sont arrêtées
Tu es toujours réveillé
Le monde est une bouteille
Les poches sont vides
Le whisky me tue
Dieu fait ce qu’il veut avec nous
Je suis un vagabond, je suis un joueur
Remplis toujours les verres jusqu’au bord
Oh, clair de lune, oh, clair de lune
Personne ne t’aime comme moi
Buvons ensemble
Ce tour est pour moi
Oh, clair de lune, oh, clair de lune
Mon œil dans la nuit
Toutes les horloges se sont arrêtées
Tu es toujours réveillé