Neues Glück - In Extremo translation in English

Neues Glück

Nun zieh ich los, lass alles liegen
Das was ich brauch, ich bei mir trag
Dies Gefühl kann nichts aufwiegen
Denn heute weiß ich, das wird mein Tag
Neues Glück liegt auf den Wegen
Die Welt ist groß und sie ist mein
Alte Träume, die brach gelegen
Ich lass die Sorgen Sorgen sein
Neues Städtchen, andere Mädchen
Es steht nie still, das Rädchen
Einerlei an welchem Ort
Einfach von zu Hause fort
Meine Tür, die lass ich offen
Raste nur dort, wo man singt
Und jeder Meter lässt mich hoffen
Dass kein Zweifel mich bezwingt
Ich seh die Wolken weiter ziehen
Weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen
Und weiß nun, dass ich glücklich bin
Neues Städtchen, andere Mädchen
Es steht nie still, das Rädchen
Einerlei an welchem Ort
Einfach von zu Hause fort

New Happiness

Now I set off, leaving everything behind
What I need, I carry with me
This feeling can't be outweighed
For today I know, this will be my day
New happiness lies on the paths
The world is big and it's mine
Old dreams, that lay broken
I let worries be worries
New town, different girls
The wheel never stands still
No matter in which place
Just away from home
My door, I leave it open
Rest only where they sing
And every meter lets me hope
That no doubt will conquer me
I see the clouds drift away
Do not know where from, do not know where to
Want to fly with them like a bird
And now know, that I am happy
New town, different girls
The wheel never stands still
No matter in which place
Just away from home