Lyrics and translation In Extremo - Palästinalied 2

Palästinalied 2

Dô er sich wolte übr uns erbarmen,
Hie leit er den grimmen tôt,
Er vil rîche durch uns armen,
Daz wir kœmen ûz der nôt.
Daz in dô des niht verdrôz,
Dast ein wunder alze grôz,
Aller wunder übergenôz.
Hinnen fuor der sun zer helle
Von dem grabe, dâ er inne lac.
Des was ie der vater geselle,
Und der geist, den nieman mac
Sunder scheiden: êst al ein,
Sleht und ebener danne ein zein,
Als er Abrahâme erschein.
(Halleluja, Halleluja)
Dô er den tievel dô geschande,
Daz nie keiser baz gestreit,
Dô fuor er her wider ze lande.
Dô huob sich der juden leit,
(Halleluja, Halleluja)

Chanson de Palestine 2

Alors qu'il voulait nous avoir pitié,
Il a subi une mort terrible,
Il voulait nous enrichir, nous pauvres,
Pour que nous sortions du besoin.
Que cela ne lui déplaise pas,
Que ce soit un miracle si grand,
De tous les miracles, le plus grand.
Là, le soleil s'est levé dans le ciel
De la tombe où il était couché.
C'était autrefois le compagnon du père,
Et l'esprit, que personne ne peut
Séparer : d'abord un,
Simple et droit comme un signe,
Comme il est apparu à Abraham.
(Alléluia, Alléluia)
Alors qu'il a fait honte au diable,
Qu'aucun empereur n'a jamais mieux combattu,
Alors il est retourné vers la terre.
Alors le malheur des Juifs a commencé,
(Alléluia, Alléluia)