Lyrics and translation In Extremo - Siehst du das Licht (Schifffahrt 2015 – Live)

Siehst du das Licht (Schifffahrt 2015 – Live)

Nacht für Nacht der Sternenbauer
Wirft seine Saat auf alle Trauer
Wissend um die rechte Zeit
Weil Licht folgt auf die Dunkelheit
Sät den Glanz in die Nacht
Weiß, dass davon ein Jeder erwacht
Der im Herzen rein und gut
Und dessen Blick stets frei von Wut
Wut
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Wer oben jene Funken pflückt
Ist Hand in Hand mit ihm beglückt
Haucht jedem in die Herzlaterne
Sanft und warm den Glanz der Sterne
Schreitet furchtlos, hoch und weit
Und glättet weise das Glitzerkleid
Beim Tanz sich reif die Frucht entkernte
Er segnet himmlisch die Lichterernte
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich

Vois-tu la lumière (Navigation 2015 – Live)

Nuit après nuit, le bâtisseur d'étoiles
Jette sa semence sur toute la tristesse
Sachant le bon moment
Parce que la lumière suit l'obscurité
Sème l'éclat dans la nuit
Sache que chacun se réveillera
Celui qui est pur et bon dans son cœur
Et dont le regard est toujours libre de colère
Colère
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille juste pour toi
Peu importe où tu es
Vois-tu la lumière ?
Elle brûle juste pour toi
Je t'attends ici
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille aussi pour moi
S'il te plaît, reviens
Vois-tu la lumière ?
Je la garde pour toi
Elle brille juste pour toi
Celui qui cueille ces étincelles là-haut
Est heureux main dans la main avec lui
Souffle le brillant des étoiles
Doucement et chaudement dans chaque lanterne de cœur
Il marche sans peur, haut et large
Et lisse sagement la robe étincelante
Lorsque la danse devient mûre, le fruit est dénoyauté
Il bénit céleste la récolte des lumières
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille juste pour toi
Peu importe où tu es
Vois-tu la lumière ?
Elle brûle juste pour toi
Je t'attends ici
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille aussi pour moi
S'il te plaît, reviens
Vois-tu la lumière ?
Je la garde pour toi
Elle brille juste pour toi
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille juste pour toi
Peu importe où tu es
Vois-tu la lumière ?
Elle brûle juste pour toi
Je t'attends ici
Vois-tu, vois-tu la lumière ?
Elle brille aussi pour moi
S'il te plaît, reviens
Vois-tu la lumière ?
Je la garde pour toi
Elle brille juste pour toi