Lyrics and translation In Extremo - Störtebeker

Störtebeker

Störtebeker ist sein Name
Und wir sind seine Brüder
Den Totenkopf auf unserer Fahne
Singen lauthals Räuberlieder
Am Sonntag vorm Altar zu lügen
War noch niemals unser Din
Von Helgoland selbst bis auf Rügen
Weiß jeder wer wir sind
Gottes Freund und aller Welter Feind
Wir scheißen nie ins eigne Nest
Egal was der Herr darüber meint
Wir teilen alles, selbst den Rest
Für Silber, Weiber, Salz und Bier
Besegeln wir das Meer
So leben wir im Hier und Jetzt
Und das gefällt uns sehr
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind
Mit Muttermilch sog man es ein
Man hatte nie gestohlen
Man wollt' nur etwas reicher sein
Sich seinen Anteil holen
Jeder weiß von unseren Taten
Sie sind dreist und selten schlecht
Denn wir sind Piraten
Und das ist unser gutes Recht
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind

Штёртебекер

Штёртебекер – вот его имя,
А мы – его братья.
Череп на нашем флаге,
Громко поём разбойничьи песни.
Лгать в воскресенье перед алтарём
Никогда не было нашей привычкой.
От Гельголанда до самого Рюгена
Все знают, кто мы такие.
Друг Бога и враг всего мира,
Мы никогда не гадим в собственное гнездо.
Неважно, что Господь думает об этом,
Мы делим всё, даже остатки.
Ради серебра, женщин, соли и пива
Бороздим мы море.
Так живём мы здесь и сейчас,
И это нам очень нравится.
Мы не грабим, мы отбираем,
Мы не молимся, мы верим.
Рождены как Божьи дети,
Парус чёрный, навстречу ветру.
С материнским молоком это впитали,
Никогда не воровали.
Хотели лишь быть немного богаче,
Получить свою долю.
Все знают о наших деяниях,
Они дерзкие и редко плохие.
Ведь мы пираты,
И это наше право.
Мы не грабим, мы отбираем,
Мы не молимся, мы верим.
Рождены как Божьи дети,
Парус чёрный, навстречу ветру.