In Extremo - Unter dem Meer - translation of the lyrics into French
In Extremo Unter dem Meer

Unter dem Meer

In Extremo

Unter dem Meer - In Extremotranslation in French




Unter dem Meer
Sous la mer
Tod, bitterer Tod
Mort, mort amère
Tod, bitterer Tod
Mort, mort amère
Du Räuber nahmst
Tu as volé
Die Liebste mir
Mon amour
Und lässt mich leiden
Et me laisse souffrir
Fern von ihr
Loin d'elle
Tod, bitterer Tod
Mort, mort amère
Hast du lebend
Tu l'as haïe
Sie gehasst
En vie
Nun bist du satt
Maintenant tu es rassasié
Von diesem Bissen
De ce morceau
Werd ohne Liebe leben müssen
Je devrai vivre sans amour
Du schleichst so lautlos wie ein Tier
Tu te faufiles aussi silencieusement qu'une bête
Welcher Fluch treibt dich zu mir
Quelle malédiction te pousse vers moi
Doch über den Wolken
Mais au-dessus des nuages
Und unter dem Meer
Et sous la mer
Hinter all deinen Sünden
Derrière tous tes péchés
Werd, werd, werd ich dich finden
Je te trouverai, je te trouverai, je te trouverai
Doch über den Wolken
Mais au-dessus des nuages
Und unter dem Meer
Et sous la mer
In deinem Heim
Dans ton foyer
Wirst du nicht sicher sein
Tu ne seras pas en sécurité
Tod, grausamer Tod
Mort, mort cruelle
Tod, grausamer Tod
Mort, mort cruelle
Zwei waren wir
Nous étions deux
Doch nur ein Herz
Mais un seul cœur
Teilte Liebe
Partageait l'amour
Teilte Schmerz
Partageait la douleur
Tod, grausamer Tod
Mort, mort cruelle
Mich erdrückt
Le poids des larmes
Die Tränenlast
M'étouffe
Bis zum Ende
Jusqu'à la fin
Werd ich sie suchen
Je la chercherai
Bis zum Ende
Jusqu'à la fin
Werd ich dich verfluchen
Je te maudirai
Du schleichst so lautlos wie ein Tier
Tu te faufiles aussi silencieusement qu'une bête
Welcher Fluch treibt dich zu mir
Quelle malédiction te pousse vers moi
Doch über den Wolken
Mais au-dessus des nuages
Und unter dem Meer
Et sous la mer
Hinter all deinen Sünden
Derrière tous tes péchés
Werd, werd, werd ich dich finden
Je te trouverai, je te trouverai, je te trouverai
Doch über den Wolken
Mais au-dessus des nuages
Und unter dem Meer
Et sous la mer
In deinem Heim
Dans ton foyer
Wirst du nicht sicher sein
Tu ne seras pas en sécurité
Du bist zwar satt
Tu es rassasié
Von diesem Bissen
De ce morceau
Doch wirst mein Leid
Mais tu devras bientôt
Bald teilen müssen
Partager ma souffrance




Writer(s): Michael Rhein, Andre Strugala, Boris Pfeiffer, Kay Lutter, Marco Zorzytzky, Reiner Morgenroth, Sebastian Lange
In Extremo - Sünder ohne Zügel
Album
Sünder ohne Zügel
date of release
01-01-2001

1 Die Gier
2 Omnia Sol temperat
3 Le Or Chiyuchech
4 Wind
5 Vollmond
6 Krummavísur
7 Lebensbeichte
8 Merseburger Zaubersprüche II
9 Stetit Puella
10 Der Rattenfänger
11 Óskasteinar
12 Nature Nous Semont
13 Unter dem Meer
Attention! Feel free to leave feedback.