Lyrics and translation In Extremo - Wege ohne Namen

Wege ohne Namen

Jenem Weg entgegen
Der nie infrage kam
Durch Sonnenschein und Regen
Hält uns der Aufbruch warm

Der Atem in der Sommerluft
Den Schritt zur Erde zwingt
Gestern nannte man uns Schuft
Nur weil es einfach klingt

Wir schauen nur nach vorne
Und nicht zurück
Wir schauen nach vorne
Denn alles was wir wollen ist das große Glück

Und wir laufen über Wege ohne Namen
Wir sind frei und treiben mit dem Wind
Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt

Wir setzten uns auch nieder
Weil wir von weither kamen
Denken an die Lieder
Die all das vor uns sahen

Wie oft haben wir gesungen
Von diesem Moment
Und immer drum gerungen
Weil jenes Fernweh brennt

Chemins sans nom

Vers ce chemin que nous n'avons jamais considéré
Qui n'a jamais été remis en question
A travers le soleil et la pluie
Le départ nous tient au chaud

Le souffle dans l'air d'été
Force le pas vers la terre
Hier, on nous appelait des coquins
Juste parce que c'est facile à dire

Nous ne regardons que devant
Et pas en arrière
Nous regardons devant
Car tout ce que nous voulons, c'est le grand bonheur

Et nous marchons sur des chemins sans nom
Nous sommes libres et nous dérivons avec le vent
Et nous marchons, mille rêves dans nos bras
Nous sommes là, car seul celui qui ose gagne

Nous nous sommes aussi assis
Parce que nous venions de loin
Pensant aux chansons
Qui ont vu tout cela avant nous

Combien de fois avons-nous chanté
De ce moment
Et toujours lutté
Parce que ce désir de voyage brûle