Lyrics and translation In Extremo - Чёрный Ворон

Чёрный Ворон

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ты когти распускаешь
Над моею головой,
И добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.
Завяжу я мою рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я буду
Говорить лишь об одном.
Взял невесту тиху скромну
В чистом поле под кустом.
Замечательна была сваха
Сабля острая моя.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон, я не твой.

Le Corbeau Noir

Corbeau noir, corbeau noir,
Pourquoi tournes-tu au-dessus de moi,
Tu ne trouveras pas de proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Tu ne trouveras pas de proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Pourquoi déploies-tu tes griffes
Au-dessus de ma tête,
Et espères-tu trouver une proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Je vais soigner ma blessure
Avec un mouchoir qui m'a été offert,
Et ensuite je te parlerai
D'une seule chose.
J'ai pris une mariée, calme et modeste
Dans un champ clair sous un buisson.
La marieuse était remarquable
Mon sabre était pointu.
Corbeau noir, corbeau noir,
Pourquoi tournes-tu au-dessus de moi,
Tu ne trouveras pas de proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.