In Flames - Biosphere - translation of the lyrics into German

Biosphere - In Flamestranslation in German




Biosphere
Biosphäre
Slowly the winter wind tears my skin
Langsam zerreißt der Winterwind meine Haut
Blood freezes in my veins
Blut gefriert in meinen Adern
I wish you were here beside me
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
To release me from my pain
Um mich von meinem Schmerz zu befreien
Last night you promised me
Letzte Nacht hast du mir versprochen
You were still in love with me
Du wärst noch in mich verliebt
Please come set me free
Bitte komm und befreie mich
From my misery
Von meinem Elend
I love you
Ich liebe dich
Truth be told
Um ehrlich zu sein
I'm completely numb
Ich bin völlig gefühllos
It got this way
Es kam so weit
I don't know how
Ich weiß nicht wie
I just can't figure it out
Ich kann es einfach nicht verstehen
Please talk to me
Bitte sprich mit mir
What do you want me to be?
Was willst du, dass ich bin?
Last night you promised me
Letzte Nacht hast du mir versprochen
You were still in love with me
Du wärst noch in mich verliebt
Please come set me free
Bitte komm und befreie mich
From my misery
Von meinem Elend
I love you
Ich liebe dich
Truth be told
Um ehrlich zu sein
I'm completely numb
Ich bin völlig gefühllos
It got this way
Es kam so weit
I don't know how
Ich weiß nicht wie
I just can't figure it out
Ich kann es einfach nicht verstehen
Please talk to me
Bitte sprich mit mir
What do you want me to be?
Was willst du, dass ich bin?
Slowly twists my pride
Langsam windet sich mein Stolz
Freezing as I die
Erfrierend, während ich sterbe
Coldly I fade away
Kalt verblasse ich
My life cannot be saved
Mein Leben kann nicht gerettet werden
Slowly the winter wind tears my skin
Langsam zerreißt der Winterwind meine Haut
Blood freezes in my veins
Blut gefriert in meinen Adern
I wish you were here beside me
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
To release me from my pain
Um mich von meinem Schmerz zu befreien
Please try to remember me
Bitte versuche, dich an mich zu erinnern
Lord please send help for me
Herr, bitte sende mir Hilfe
Trying, can't you see?
Ich versuche es, siehst du das nicht?
Why must this be?
Warum muss das so sein?
Please talk to me
Bitte sprich mit mir
What do you want me to be?
Was willst du, dass ich bin?





Writer(s): Jesper Claes Haakan Stroemblad, Bjoern Ingvar Gelotte, Anders Par Friden


Attention! Feel free to leave feedback.