Lyrics and translation In Flames - Bottled

Bottled

I really don't have anything to say
Just pass me by
Don't ask me the same questions
Just deny I am there

Like the time around me
This room is filled with nothing
Fell awkward in a place with many
Leave this space to me

I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what's next, it frightens me
No control, no reward

Still and breathless
I don't care what's behind
To you I look for energy
To catch my breath again

I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what's next, it frightens me
No control, no reward
I'm in circles again

I'm in circles again

The world looks old to me
Tonight I drink myself sober
Soon this could be over
Take a picture of the pale
New morning knocking
Feels just like always
Pen down my regrets
I reach to you again

I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what's next, it frightens me
No control, no reward
I'm in circles again
I channel the pain through this
The paper, the pen, your eyes
To stare into what's next, it frightens me
No control, no reward
I'm in circles again
I'm in circles again

Embouteillé

Je n'ai vraiment rien à dire
Laisse-moi tranquille
Ne me pose pas les mêmes questions
Fais comme si je n'étais pas là

Comme le temps qui m'entoure
Cette pièce est vide de sens
Je me suis senti mal à l'aise dans un endroit bondé
Laisse-moi cet espace

Je canalise la douleur à travers ça
Le papier, le stylo, tes yeux
Fixer ce qui va arriver me fait peur
Aucun contrôle, aucune récompense

Immobile et sans souffle
Je me fiche de ce qui se cache derrière
J'ai besoin de ton énergie
Pour reprendre mon souffle

Je canalise la douleur à travers ça
Le papier, le stylo, tes yeux
Fixer ce qui va arriver me fait peur
Aucun contrôle, aucune récompense
Je tourne en rond encore

Je tourne en rond encore

Le monde me paraît vieux
Ce soir, je me saoule pour devenir sobre
Tout ça pourrait bientôt être fini
Prends une photo de mon visage pâle
Le nouveau matin frappe à la porte
On dirait toujours la même chose
J'écris mes regrets avec mon stylo
Je me tourne vers toi encore

Je canalise la douleur à travers ça
Le papier, le stylo, tes yeux
Fixer ce qui va arriver me fait peur
Aucun contrôle, aucune récompense
Je tourne en rond encore
Je canalise la douleur à travers ça
Le papier, le stylo, tes yeux
Fixer ce qui va arriver me fait peur
Aucun contrôle, aucune récompense
Je tourne en rond encore
Je tourne en rond encore