Bullet Ride - Re-Recorded - In Flames translation in German

Bullet Ride - Re-Recorded

Do you feel anything at all?
Do you hear steps at the door?
Do you reckon the smell of...?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

Do you wish to sleep?
Do you aim for the shadow?
Do you feel infected?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

It's the cowardice that pulls you under
And takes you to the end, where it begins
Release, the world is waiting on your arrival
Close your eyes, as we witness another
Bullet ride

What do you know about atrocity?
You know when everybody's gone?
Do you know that you're on your own?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

Kugelfahrt - Neuaufnahme

Fühlst du überhaupt irgendetwas?
Hörst du Schritte an der Tür?
Erkennst du den Geruch von...?
Es ist das Leben
Die Dunkelheit, die dich bindet

Erschrocken von deinem eigenen Geruch
Bitterkeit wird dich durchdringen

Stilles Schreien
Drehen, Wenden des Alphabets
Panische Augen, die Antwort erwartend
Splitter eines Gedichts
Fragmente dessen, was du einmal warst
Gewohnheitsmäßig und leichtgläubig
Heruntergekommene Memoiren sind alles, was bleibt

Möchtest du schlafen?
Zielst du auf den Schatten?
Fühlst du dich infiziert?
Es ist das Leben
Die Dunkelheit, die dich bindet

Erschrocken von deinem eigenen Geruch
Bitterkeit wird dich durchdringen

Stilles Schreien
Drehen, Wenden des Alphabets
Panische Augen, die Antwort erwartend
Splitter eines Gedichts
Fragmente dessen, was du einmal warst
Gewohnheitsmäßig und leichtgläubig
Heruntergekommene Memoiren sind alles, was bleibt

Es ist die Feigheit, die dich hinunterzieht
Und dich ans Ende bringt, wo es beginnt
Befreiung, die Welt wartet auf deine Ankunft
Schließe deine Augen, während wir eine weitere
Kugelfahrt erleben

Was weißt du über Grausamkeit?
Weißt du, wann alle weg sind?
Weißt du, dass du auf dich allein gestellt bist?
Es ist das Leben
Die Dunkelheit, die dich bindet

Erschrocken von deinem eigenen Geruch
Bitterkeit wird dich durchdringen

Stilles Schreien
Drehen, Wenden des Alphabets
Panische Augen, die Antwort erwartend
Splitter eines Gedichts
Fragmente dessen, was du einmal warst
Gewohnheitsmäßig und leichtgläubig
Heruntergekommene Memoiren sind alles, was bleibt