In Flames - Drained - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Flames - Drained




Drained
Épuisé
What we had we throw away
Ce que nous avions, nous l'avons jeté
We were close to heaven
Nous étions proches du paradis
But we ended up in hell
Mais nous nous sommes retrouvés en enfer
What we had we throw away
Ce que nous avions, nous l'avons jeté
Just cause the hurt doesn't show
Juste parce que la douleur ne se montre pas
There's no way to recover
Il n'y a aucun moyen de récupérer
You broke my heart in two
Tu as brisé mon cœur en deux
I had a dream of growing old
Je rêvais de vieillir
I saw us driving to the end of the road
Je nous voyais conduire jusqu'au bout du chemin
We had this world of make believe
Nous avions ce monde de l'imagination
I thought I saw the fire in your eyes
Je pensais voir le feu dans tes yeux
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You ripped the heart out of my will to survive
Tu as arraché le cœur de ma volonté de survivre
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You killed the part of me that kept us alive
Tu as tué la partie de moi qui nous maintenait en vie
I'm drained and out of phase
Je suis épuisé et hors phase
I was shooting straight but you stole my aim
Je tirais droit, mais tu as volé mon but
Could have walked for miles
J'aurais pu marcher des kilomètres
We were supposed to be the end of the line
On était censés être la fin de la ligne
We had this world of make believe
Nous avions ce monde de l'imagination
I thought I saw the fire in your eyes
Je pensais voir le feu dans tes yeux
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You ripped the heart out of my will to survive
Tu as arraché le cœur de ma volonté de survivre
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You killed the part of me that kept us alive
Tu as tué la partie de moi qui nous maintenait en vie
You killed the part of me that kept us alive
Tu as tué la partie de moi qui nous maintenait en vie
We had this world of make believe
Nous avions ce monde de l'imagination
I thought I saw the fire in your eyes
Je pensais voir le feu dans tes yeux
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You ripped the heart out of my will to survive
Tu as arraché le cœur de ma volonté de survivre
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You killed the part of me that kept us alive
Tu as tué la partie de moi qui nous maintenait en vie
You ripped the heart out, you ripped the heart out
Tu as arraché le cœur, tu as arraché le cœur
You killed the part of me that kept us alive
Tu as tué la partie de moi qui nous maintenait en vie





Writer(s): Niclas Ingmar Engelin, Bjorn Ingvar Gelotte, Anders Par Friden, James Michael, Howard Benson


Attention! Feel free to leave feedback.