Lyrics and translation In Flames - In The Dark

In The Dark

It seems so real when you whisper
Just like holding down your breath

We're slowly dying
So how do we solve this without regrets?

This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it

We have to fight through the shadows
I feel we've lost the spark
Ignite the dampened spirits
And build a brand new arc

This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it

The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark

Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark

We will burn in the fire
We will be branded in flames
We will have to rise from the ashes
From the fires of our own mistakes

This is a war and no one will win it
This is a war and no one will win it

Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark

Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark

Countless voices in the dark
Speak of the end that isn't far
The pain, the rage, our scars
Countless voices in the dark

This is a war and no one will win it

Dans l'obscurité

Ça semble si réel quand tu chuchotes
Comme si tu retenais ton souffle

On meurt lentement
Alors comment résoudre ça sans regrets ?

C'est une guerre et personne ne la gagnera
C'est une guerre et personne ne la gagnera

Il faut qu'on se batte à travers les ombres
J'ai l'impression qu'on a perdu l'étincelle
Attise les esprits éteints
Et construis un nouvel arc

C'est une guerre et personne ne la gagnera
C'est une guerre et personne ne la gagnera

La douleur, la rage, nos cicatrices
D'innombrables voix dans l'obscurité

D'innombrables voix dans l'obscurité
Parlent de la fin qui n'est pas loin
La douleur, la rage, nos cicatrices
D'innombrables voix dans l'obscurité

On brûlera dans le feu
On sera marqués par les flammes
Il faudra qu'on renaisse des cendres
Des flammes de nos propres erreurs

C'est une guerre et personne ne la gagnera
C'est une guerre et personne ne la gagnera

D'innombrables voix dans l'obscurité
Parlent de la fin qui n'est pas loin
La douleur, la rage, nos cicatrices
D'innombrables voix dans l'obscurité

D'innombrables voix dans l'obscurité
Parlent de la fin qui n'est pas loin
La douleur, la rage, nos cicatrices
D'innombrables voix dans l'obscurité

D'innombrables voix dans l'obscurité
Parlent de la fin qui n'est pas loin
La douleur, la rage, nos cicatrices
D'innombrables voix dans l'obscurité

C'est une guerre et personne ne la gagnera