In Flames Like Sand

In Flames - Like Sand

Lyrics and translation In Flames - Like Sand

I believe that the whole wide world is against me

Я верю что весь большой мир против меня

I, I, I believe that the whole wide world is afraid of me

Я , я, я верю что весь огромный мир против меня

How did I end up here

К чему я пришел здесь

Half a life and still full of fears

Пол жизни и по сей день полон страхов

If I am honest I think you'll see

Я думаю ты видишь что я честен

I'm scared to share what's coming for me

Я боюсь делиться тем что идёт из меня

You say make the most of your time

Ты говоришь с умом используй свое время

But how does it work when it's not on your side

Но как знать когда это не с твоей стороны

What can't kill you makes you stronger

Что не убивает делает тебя сильней

So I heard but I'm going under

Это то что я слышал, но я погружаюсь

I will try...

Я попробую

I will try...

Я попробую

I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands

Я хочу чтобы весь мир, весь мир, весь мир был в моих руках

But it keeps slipping through like sand

Но он продолжает проскальзывать сквозь как песок

I tried hard to be like you

Я очень старался быть как ты

You're my queen but I break in two

Ты моя королева, но я развалился надвое

I think I can overcome all the mistakes that I've done

Я думаю что смогу исправить все ошибки что сделал

You say make the most of your time

Ты говоришь с умом используй свое время

But how does it work when it's not in your side

Но как ты можешь знать, если оно не твоё

What can't kill you makes you stronger

Что не убивает делает тебя сильней

So you say but I'm going under

Это то что ты говоришь, но я иду вниз

I will try...

Я попробую

I will try...

Я попробую

I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands

Я хочу чтобы весь мир, весь мир, весь мир был в моих руках

But it keeps slipping through like sand

Но он продолжает проскальзывать сквозь как песок

I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands

Я хочу чтобы весь мир, весь мир, весь мир был в моих руках

But it keeps slipping through like sand

Но он продолжает проскальзывать сквозь как песок

I believe that the whole wide world is afraid of me

Я верю что весь огромный мир боится меня

I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands

Я хочу чтобы весь мир, весь мир, весь мир был в моих руках

But it keeps slipping through like sand

Но он продолжает проскальзывать сквозь как песок

I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands

Я хочу чтобы весь мир, весь мир, весь мир был в моих руках

But it keeps slipping through like sand

Но он продолжает проскальзывать сквозь как песок

Rate the translation

Writer(s): BOB MARLETTE, SEAN BOWE, HOWARD BENSON, ANDERS FRIDEN, NICLAS ENGELIN, BJOERN GELOTTE, LENARD SKOLNIK

Album

Battles

date of release

11-11-2016

1 Save Me
2 Wallflower
3 Here Until Forever
4 Battles
5 The Truth
6 Drained
7 Us Against the World
8 Greatest Greed
9 Underneath My Skin
10 Through My Eyes
11 Before I Fall
12 In My Room
13 Like Sand
14 The End

More albums

Foregone (Bonus Edition)

Meet Your Maker

Foregone, Pt. 2 - EP

Foregone, Pt. 1 - Single

The Great Deceiver - Single

State Of Slow Decay - Single

Clayman (20th Anniversary Edition)

Clayman (Re-Recorded)

Attention! Feel free to leave feedback.