Lyrics and translation In Flames - Only for the Weak (Live at Wacken Open Air 2003)

Only for the Weak (Live at Wacken Open Air 2003)

I can't tolerate your sadness
Cause it's me you are drowning (you're downing me)
I won't allow (allow) any happiness
Cause everytime you laugh, I feel so... guilty
I feel so guilty

Am I forced to have any regret
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me

Oh, sell me the infection, it is only for the weak
No need for a sympathy, the misery that is me

I've lost the ability to paint the clouds
Cause it's me you're draining (you're draining me)
I'm stuck in this slow-motion dark tale
Cause everytime you run, I fall. behind
I fall behind

And so I hear my voice again
The tale of the bitter man where I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie

Oh, sell me the infection, it is only for the weak
No need for a sympathy, the misery that is me

Sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees, oh, I accept my fate

(Instr. part)

Sell me the infection, it is only for the weak
No need for a sympathy, the misery that is me

Oh, sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees, oh, I accept my fate

Sell me the infection, it is only for the weak
No need for a sympathy, the misery that is me

Oh, sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees...

Только для слабых (Live at Wacken Open Air 2003)

Я не могу терпеть твою грусть,
Ведь это меня ты топишь (ты топишь меня).
Я не позволю (позволю) никакого счастья,
Ведь каждый раз, когда ты смеешься, я чувствую такую... вину.
Я чувствую такую вину.

Должен ли я сожалеть,
Я стал ложью, прекрасной и свободной.
В моем праведном собственном разуме
Я обожаю и проповедую безумие, которое ты мне дала.

О, продай мне заразу, она только для слабых.
Не нужно сочувствия, страдание — это я.

Я потерял способность рисовать облака,
Ведь это меня ты истощаешь (ты истощаешь меня).
Я застрял в этой замедленной темной сказке,
Ведь каждый раз, когда ты бежишь, я падаю... позади.
Я падаю позади.

И вот я снова слышу свой голос,
Сказку о горьком человеке, которым я являюсь.
Встряхни тишину и услышь, что она говорит,
Спокойная гордость, ставшая ложью.

О, продай мне заразу, она только для слабых.
Не нужно сочувствия, страдание — это я.

Продай мне заразу, она только для слабых.
На кровоточащих коленях, о, я принимаю свою судьбу.

(Инструментальная часть)

Продай мне заразу, она только для слабых.
Не нужно сочувствия, страдание — это я.

О, продай мне заразу, она только для слабых.
На кровоточащих коленях, о, я принимаю свою судьбу.

Продай мне заразу, она только для слабых.
Не нужно сочувствия, страдание — это я.

О, продай мне заразу, она только для слабых.
На кровоточащих коленях...