In Flames - Scream - translation of the lyrics into French
In Flames Scream

Scream

In Flames

Scream - In Flamestranslation in French




Scream
Crier
We are ordinary people
Nous sommes des gens ordinaires
We all live different lives
Nous vivons tous des vies différentes
In the end we're pretty much the same
En fin de compte, nous sommes à peu près les mêmes
We're just living in different lies
Nous vivons juste dans des mensonges différents
We just live in different lies
Nous vivons juste dans des mensonges différents
We just live in different lies
Nous vivons juste dans des mensonges différents
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
But no one listens
Mais personne n'écoute
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?
We are ordinary people
Nous sommes des gens ordinaires
In a world built on stress
Dans un monde construit sur le stress
When we build walls around us
Quand on construit des murs autour de soi
We end up in a mess
On finit dans un pétrin
We end up in a mess
On finit dans un pétrin
We just end up in a mess
On finit juste dans un pétrin
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
But no one listens
Mais personne n'écoute
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?
We just live in different lies
Nous vivons juste dans des mensonges différents
We just live in different lies
Nous vivons juste dans des mensonges différents
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
But no one listens
Mais personne n'écoute
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?
They scream (you scream)
Ils crient (tu cries)
I scream (we scream)
Je crie (on crie)
Abuse to feel superior
Abuser pour se sentir supérieur
Is it working for you?
Est-ce que ça marche pour toi ?




Writer(s): Jesper Claes Haakan Stroemblad, Bjoern Ingvar Gelotte, Anders Par Friden
In Flames - Come Clarity (Re-issue 2014)
Album
Come Clarity (Re-issue 2014)
date of release
03-02-2006

1 Take This Life
2 Leeches
3 Reflect the Storm
4 Dead End
5 Scream
6 Come Clarity
7 Vacuum
8 Pacing Death's Trail
9 Crawling Through Knives
10 Versus Terminus
Attention! Feel free to leave feedback.