Lyrics and translation In Flames - Suburban Me - 2020 Remastered

Suburban Me - 2020 Remastered

The self-inflicted state of mind
A one-man struggle beneath the tower
I think the clock still exists
God just forgot to tap my shoulder

I woke up today
I wish I felt something
The odour of my apathy
Just might be true

I want to be the things I see
The pilgrim that is me
But I know I ain't that free
The suburban that is me

Spirits rise and miss the eye
Covered by the stench of judgment
As God's reflection tests my pride
I serve the failure that's haunting me

Twisted visions torturing
Who claims to be the one?
That filtered smile
Just might be true

I want to be the things I see
The pilgrim that is me
But I know I ain't that free
The suburban that is me

Can you hear the message
As I wrestle with the clouds?
I'm on the way to succumb
It just might be true

I want to be the things I see
The pilgrim that is me
I want to be the things I see
The suburban that is me
But I know I ain't that free

Пригородный Я - Ремастеринг 2020

Это состояние души, которое я сам себе создал,
Борьба одного человека у подножия башни.
Мне кажется, часы всё ещё идут,
Просто Бог забыл тронуть меня за плечо.

Я проснулся сегодня,
И как бы мне хотелось что-то почувствовать.
Этот запах моей апатии...
Возможно, это правда.

Я хочу быть похожим на тех, кого вижу,
Быть странником - это про меня.
Но я знаю, что я не так свободен,
Этот пригородный житель - это я.

Духи восстают, но не видят,
Скрытые смрадом осуждения.
Когда Божье отражение испытывает мою гордость,
Я служу неудаче, что преследует меня.

Искажённые видения терзают меня,
Кто претендует на звание единственного?
Эта наигранная улыбка...
Возможно, это правда.

Я хочу быть похожим на тех, кого вижу,
Быть странником - это про меня.
Но я знаю, что я не так свободен,
Этот пригородный житель - это я.

Ты слышишь это послание,
Пока я борюсь с облаками?
Я вот-вот сдамся,
Возможно, это правда.

Я хочу быть похожим на тех, кого вижу,
Быть странником - это про меня.
Я хочу быть похожим на тех, кого вижу,
Этот пригородный житель - это я.
Но я знаю, что я не так свободен.