In Flames - Touch of Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Flames - Touch of Red




Touch of Red
Une touche de rouge
Reaching depth of clarity, I'm not supposed to be like this
J'atteins un niveau de clarté, je ne suis pas censé être comme ça
I should be on the top of the world, is anybody out there like me?
Je devrais être au sommet du monde, y a-t-il quelqu'un comme moi ?
I followed, something's missing
J'ai suivi, il manque quelque chose
Self-control forcing me down
Le contrôle de soi me force à descendre
Whispers consume the air
Les murmures emplissent l'air
Above her I'm endless
Au-dessus d'elle, je suis infini
When the rain comes falling, I'll freeze, I'm so afraid
Quand la pluie commencera à tomber, je vais geler, j'ai tellement peur
When the things start to flood me
Quand les choses commencent à m'inonder
I will drown in seconds
Je vais me noyer en quelques secondes
Fear, there's a way out
Peur, il y a une sortie
Touch of red, break away
Une touche de rouge, échappe-toi
Nothing has it all
Rien n'a tout
Bury the place I've been
Enterre l'endroit j'ai été
I fear there's a way out
Je crains qu'il y ait une sortie
As if I ever had a choice
Comme si j'avais jamais eu le choix
All in the hands of the energy
Tout est entre les mains de l'énergie
Once again I feel the quicksand swallow me
Une fois de plus, je sens les sables mouvants me gober
Tonight I won't struggle
Ce soir, je ne vais pas me battre
Fear, there's a way out
Peur, il y a une sortie
Touch of red, break away
Une touche de rouge, échappe-toi
Nothing has it all
Rien n'a tout
Bury the place I've been
Enterre l'endroit j'ai été
I fear there's a way out
Je crains qu'il y ait une sortie
The weak in me should know
Le faible en moi devrait savoir
I'm as sober as I could be
Je suis aussi sobre que possible
Fear, there's a way out
Peur, il y a une sortie
Touch of red, break away
Une touche de rouge, échappe-toi
Nothing has it all
Rien n'a tout
Bury the place I've been
Enterre l'endroit j'ai été
I fear there's a way out (there's a way out)
Je crains qu'il y ait une sortie (il y a une sortie)





Writer(s): JESPER CLAES HAAKAN STROEMBLAD, BJOERN INGVAR GELOTTE, ANDERS PAR FRIDEN


Attention! Feel free to leave feedback.