Lyrics and translation In Flames - Us Against the World

Us Against the World

I wish you would've listened
Can you hear me now?
You're in control
The thin red line
A change in life
The pride that cries
The lesson we should learn from lies
Dance across the sky
Conqueror of pain
The abandoned reign
You should be lord amongst the flies
I wish you would've listened
Can you hear me now?
Tell me what to do
I'm right beside you
It's us against the world
This can only end one way
Let's seize the day
It's us against the world
(Oh) Through the cracks
A new voice appears
Dividing the clouds
The horizon, the hope
From the most lonesome nights
I wish you would've listened
Can you hear me now?
Tell me what to do
I'm right beside you
It's us against the world
This can only end one way
Let's seize the day
It's us against the world

Nous contre le monde

J'aurais aimé que tu écoutes
Tu m'entends maintenant ?
Tu as le contrôle
La ligne rouge fine
Un changement de vie
La fierté qui pleure
La leçon que nous devons tirer des mensonges
Danse à travers le ciel
Conquérant de la douleur
Le règne abandonné
Tu devrais être le maître parmi les mouches
J'aurais aimé que tu écoutes
Tu m'entends maintenant ?
Dis-moi quoi faire
Je suis à tes côtés
C'est nous contre le monde
Cela ne peut se terminer que d'une manière
Saisissons le jour
C'est nous contre le monde
(Oh) À travers les fissures
Une nouvelle voix apparaît
Divisant les nuages
L'horizon, l'espoir
Des nuits les plus solitaires
J'aurais aimé que tu écoutes
Tu m'entends maintenant ?
Dis-moi quoi faire
Je suis à tes côtés
C'est nous contre le monde
Cela ne peut se terminer que d'une manière
Saisissons le jour
C'est nous contre le monde