Lyrics and translation In Flames - Varmlandsvisan (live)

Ack, Värmeland, du sköna, du härliga land!
Du krona för Svea rikes länder!
Ja, om jag komme mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
Ja, när du en gång skall bort och gifta dig, min vän,
då skall du till Värmeland fara;
där finnes nog Guds gåvor med flickor kvar igen,
och alla ä' de präktiga och rara.
Men friar du där, så var munter och glad!
Ty muntra gossar vilja Värmlandsflickorna ha;
de sorgsna - dem ge de på båten.
Och Värmelandsgossen, han är så stolt och glad,
han fruktar för intet uti världen.
När Konungen bjuder, då drager han åstad,
bland kulor och blixtrande svärden.
Ja! Vore det Ryssar till tusendetal,
han ej dem alla fruktar, han vill ej annat val,
än dö eller segra med ära.
Och skulle han ej strida med glädje och med mod,
och livet sitt våga, det unga?
Där hemma sitter moder och beder för hans blod,
med Bruden, den älskade, unga,
en Värmelandsflicka, så huld och så skön!
För Kung och Land han strider, och hon skall bli hans lön,
Ho kan honom då övervinna?

Ах, теплая страна, ты прекрасная, славная страна!
Ты коронуешь Земли Швеции!
Да, если я приду в центр земли Обетованной,
Я вернусь в Вермланд.
Вот где я хочу жить, вот где я хочу умереть.
Время от времени я буду принимать Мон,
Я знаю, что никогда не пожалею об этом.
Когда ты женишься, мой друг.,
тогда вы отправитесь в Жаркую страну;
Божьи дары девочкам все еще существуют.,
и все они прекрасны и милы.
Но если вы сделаете там предложение, будьте бодры и жизнерадостны!
Потому что жизнерадостные мальчики хотят, чтобы у девочек из Вермланда были;
самые грустные - они дают их на лодке.
И Вермеландсгоссен, он так горд и счастлив,
он ничего не боится в этом мире.
Когда король просит, он идет.,
среди пуль и молниеносных мечей.
Да! Будут ли это тысячи россиян?,
он не боится их всех, он не хочет другого выбора,
умри или победи с честью.
И разве он не сражался бы с радостью и мужеством,
как вы смеете, молодой человек?
Дома мать сидит и молится о его крови,
с невестой, возлюбленным, молодым,
теплая деревенская девушка, такая нежная и такая красивая!
Он сражается за короля и страну, и она будет его наградой,
Сможет ли она одолеть его?