Lyrics and translation In Flames - オール・ザ・ペイン

オール・ザ・ペイン

The eyes of the world are on me, I might not come back from this
On my knees, fighting the future for all of my beliefs
Broken and discarded, alone, alone and left behind
Living the illusion of life
I can't be, I can't be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
Who am I? I'm a pawn
And I've been lying to myself
Ain't caving in, my heart keeps beating
This fight I'm gonna win
I can't be, I can't be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can't tell right from wrong
All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You're the monster that brought me here
All the pain I feel
Who was I? Just a pawn
And I was lying to myself
Not giving in
My heart still beating
I can't be, I can't be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can't tell right from wrong
All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You're the monster that brought me here
All the pain I feel
All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You're the monster that brought me here
All the pain I feel
I can't tell right from wrong
I can't be, I can't be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can't tell right from wrong

Toute la douleur

Le monde entier me regarde, je ne reviendrai peut-être pas de cela
À genoux, je lutte contre l'avenir pour toutes mes convictions
Brisé et jeté, seul, seul et laissé pour compte
Vivre l'illusion de la vie
Je ne peux pas être, je ne peux pas être en vie
Le soleil s'est couché pour la dernière fois
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui suis-je ? Je suis un pion
Et je me suis menti à moi-même
Je ne cède pas, mon cœur continue de battre
Ce combat, je vais le gagner
Je ne peux pas être, je ne peux pas être en vie
Le soleil s'est couché pour la dernière fois
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne peux pas distinguer le bien du mal
Toute la douleur que je ressens
Toute la douleur que je ressens, sang et larmes
Tu es le monstre qui m'a amené ici
Toute la douleur que je ressens
Qui étais-je ? Juste un pion
Et je me mentais à moi-même
Je ne cède pas
Mon cœur continue de battre
Je ne peux pas être, je ne peux pas être en vie
Le soleil s'est couché pour la dernière fois
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne peux pas distinguer le bien du mal
Toute la douleur que je ressens
Toute la douleur que je ressens, sang et larmes
Tu es le monstre qui m'a amené ici
Toute la douleur que je ressens
Toute la douleur que je ressens
Toute la douleur que je ressens, sang et larmes
Tu es le monstre qui m'a amené ici
Toute la douleur que je ressens
Je ne peux pas distinguer le bien du mal
Je ne peux pas être, je ne peux pas être en vie
Le soleil s'est couché pour la dernière fois
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne peux pas distinguer le bien du mal