Lyrics and translation In Flames - ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
Spinning,
further
deeper
Tournant,
de
plus
en
plus
profondément
I
know
you're
out
to
try
me
Je
sais
que
tu
veux
me
mettre
à
l'épreuve
I'm
not
in
this
to
be
a
slave
Je
ne
suis
pas
là
pour
être
un
esclave
Push
the
dirt,
make
me
feel
Pousse
la
terre,
fais-moi
sentir
Locate
what
swallows
life
Night
bird
you
build
my
world
Localise
ce
qui
avale
la
vie
Oiseau
de
nuit,
tu
construis
mon
monde
The
night
close
my
eyes
(and
then
I
close
my
eyes)
La
nuit,
je
ferme
les
yeux
(et
puis
je
ferme
les
yeux)
Judge
me
now
Juge-moi
maintenant
Used
to
be
afraid
to
let
it
show,
bow
down
J'avais
peur
de
le
montrer,
de
m'incliner
A
king
in
my
own
mind
Un
roi
dans
mon
propre
esprit
Everything's
in
place
Tout
est
en
place
So
much
brighter
from
today
Tellement
plus
brillant
à
partir
d'aujourd'hui
Drown
the
monster
Noie
le
monstre
Make
all
bad
dreams
go
away
Fais
disparaître
tous
les
mauvais
rêves
Whatever
takes
to
keep
running
free
Ce
qu'il
faut
pour
continuer
à
courir
libre
Open
scars
Cicatrices
ouvertes
The
quiet
place
Le
lieu
tranquille
The
bridges
fall
to
the
ground
Les
ponts
tombent
au
sol
And
you
say
you
sacrificed
Et
tu
dis
que
tu
as
fait
des
sacrifices
The
night
close
my
eyes
(and
then
I
close
my
eyes)
La
nuit,
je
ferme
les
yeux
(et
puis
je
ferme
les
yeux)
Judge
me
now
Juge-moi
maintenant
Used
to
be
afraid
to
let
it
show,
bow
down!
J'avais
peur
de
le
montrer,
incline-toi !
A
king
in
my
own
mind
Un
roi
dans
mon
propre
esprit
Everything's
in
place
Tout
est
en
place
So
much
brighter
from
today
Tellement
plus
brillant
à
partir
d'aujourd'hui
Judge
me
now
Juge-moi
maintenant
The
king
in
my
own
mind
Le
roi
dans
mon
propre
esprit
Judge
me
now
Juge-moi
maintenant
The
king
in
my
own
mind
Le
roi
dans
mon
propre
esprit
Judge
me
now
Juge-moi
maintenant
Used
to
be
afraid
to
let
it
show,
bow
down
J'avais
peur
de
le
montrer,
incline-toi
A
king
in
my
own
mind
Un
roi
dans
mon
propre
esprit
Everything's
in
place
Tout
est
en
place
So
much
better
from
today
Tellement
mieux
à
partir
d'aujourd'hui
A
king
in
my
own
mind.
Un
roi
dans
mon
propre
esprit.
Rate the translation
1
スルー・オブリヴィオン (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
Attention! Feel free to leave feedback.