Lyrics and translation In Flames - トリガー (ライヴ)
感覚に色をつけて
呟いた未来
J'ai
coloré
mes
sens
et
murmuré
l'avenir
感触は君のように
潰れてく気体
La
sensation
s'est
effondrée
comme
un
gaz,
comme
toi
褐色の
空に燃やされた
Dans
le
ciel
brun,
tu
as
été
brûlée
ドレスの君は
Toi,
dans
ta
robe,
もう戻れない
誰かの夢
Tu
ne
peux
plus
revenir,
le
rêve
de
quelqu'un
さあ、こめかみを撃ち抜け
夢のかけら
その言葉も今は
Allez,
tire-toi
une
balle
dans
la
tempe,
les
fragments
de
rêve,
ces
mots
maintenant
もう意味を無くしたから
終わりにしよう
N'ont
plus
de
sens,
alors
mettons
fin
à
tout
ça
消えた未来に
ハローグッバイ
Au
revoir,
à
l'avenir
disparu
盲目の犬
高らかに吠える
Le
chien
aveugle
aboie
haut
et
fort
あぁ
何もかもが無意味
こんな夜は
Oh,
tout
est
sans
signification,
ce
soir
君を抱いていたい
Je
voudrais
te
serrer
dans
mes
bras
さあ、こめかみを撃ち抜け
夢のかけら
君の言葉も今は
Allez,
tire-toi
une
balle
dans
la
tempe,
les
fragments
de
rêve,
tes
mots
maintenant
もう意味を無くしたから
終わりにしよう
N'ont
plus
de
sens,
alors
mettons
fin
à
tout
ça
消えた未来に
ハローグッバイ
Au
revoir,
à
l'avenir
disparu
Rate the translation
1
スルー・オブリヴィオン (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
Attention! Feel free to leave feedback.