Lyrics and translation In Gowan Ring - Days and nights

Days and nights

Oh when the days and nights are one
And there's no need for the moon and the sun
And love comes home to stay
Then all this pain in my heart
Will go away

And when the sea and the land quarrel no more
And the wind blows gentle around my door
When the raging storm and mountains make love
And an angel descends from heaven above

When all the rain and light(?)
Divides its colours
Red orange green and yellow
Purple and blue are hues of light
Spectral together into white

And all I know is all I am
No god, no spirit here could calm me down
We are we are
We cannot ever be held to the ground
We will be free

Out of the moon
Into the dark
We will fly and never come back
We will fly and never come back
We will fly and never come back

We are who we are
We cannot be ever be held to the ground
We will be free

Out of the moon
Into the dark
We will fly and never come back
We will fly and never come back
We fill fly and never come back

Jours et nuits

Oh quand les jours et les nuits ne font plus qu'un
Et qu'il n'y a plus besoin de la lune et du soleil
Et que l'amour revient pour rester
Alors toute cette douleur dans mon cœur
S'en ira

Et quand la mer et la terre ne se disputeront plus
Et que le vent souffle doucement autour de ma porte
Quand la tempête furieuse et les montagnes feront l'amour
Et qu'un ange descendra du ciel

Quand toute la pluie et la lumière(?)
Divisera ses couleurs
Rouge orange vert et jaune
Violet et bleu sont des nuances de lumière
Spectrales ensemble en blanc

Et tout ce que je sais, c'est tout ce que je suis
Aucun dieu, aucun esprit ici ne pourrait me calmer
Nous sommes nous sommes
Nous ne pouvons jamais être tenus au sol
Nous serons libres

Hors de la lune
Dans l'obscurité
Nous volerons et ne reviendrons jamais
Nous volerons et ne reviendrons jamais
Nous volerons et ne reviendrons jamais

Nous sommes qui nous sommes
Nous ne pouvons jamais être tenus au sol
Nous serons libres

Hors de la lune
Dans l'obscurité
Nous volerons et ne reviendrons jamais
Nous volerons et ne reviendrons jamais
Nous volerons et ne reviendrons jamais