Lyrics and translation In Gowan Ring - The Vision of the Face at the Well

The Vision of the Face at the Well

If I saw your face in the bubbling stream,
Would I see your eyes clod-streaked in the skies?
O Mother why do I sit in tears
Wishing I could hear your voice in my ear?

If I held your hand in the still water,
Would you tell to me the secrets of your leaves?
O Mother please! Lead me through the trees;
Thistle, briar, and thorn.
Let me sleep 'til morn cradled in your arms.

If I placed your heart, shining like a lamp,
Would you light the way from darkness into day?
O Mother see! Who can comfort me?
It is only Thee!
Ever shall it be,
Your son at your knee!

I look into the well and see your rippled form.
I look into the sky and see a gathering storm.
O Mother when will you call to me?
Your son waits here for Thee amongst your fallen leaves.

Видение Лика в Колодце

Если бы я увидел Твой лик в бурлящем ручье,
Увидел бы я Твои глаза, затянутые облаками в небесах?
О, Мать, почему я сижу в слезах,
Мечтая услышать Твой голос у себя в ушах?

Если бы я держал Твою руку в спокойной воде,
Открыла бы Ты мне секреты Твоих деревьев?
О, Мать, молю! Проведи меня сквозь деревья;
Сквозь чертополох, шиповник и терновник.
Дай мне уснуть до утра, убаюканным в Твоих объятиях.

Если бы я взял Твое сердце, сияющее, как светильник,
Осветило бы оно мне путь из тьмы к свету?
О, Мать, взгляни! Кто может утешить меня?
Только Ты!
И так будет всегда,
Твой сын у Твоих ног!

Я смотрю в колодец и вижу Твой изменчивый образ.
Я смотрю в небо и вижу сгущающуюся бурю.
О, Мать, когда же Ты позовешь меня?
Твой сын ждет Тебя здесь, среди Твоих опавших листьев.