Ne me quitte pas - In-Grid translation in German

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cour du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Man muss vergessen
Alles kann man vergessen
Was schon entflohen ist
Vergiss die Zeit
Der Missverständnisse
Und die verlorene Zeit
Zu wissen wie
Vergiss die Stunden
Die manchmal töteten
Mit Schlägen von Warum
Das Herz des Glücks
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich schenk dir
Perlen aus Regen
Aus Ländern gekommen
Wo es nicht regnet
Ich grabe die Erde
Bis nach meinem Tod
Um deinen Körper
Mit Gold und Licht zu bedecken
Ich schaffe ein Reich
Wo die Liebe König sein wird
Wo die Liebe Gesetz sein wird
Wo du König sein wirst
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde nicht mehr sprechen
Ich verstecke mich hier
Um dich zu beobachten
Tanzen und lächeln
Und dir zuzuhören
Singen und dann lachen
Lass mich werden
Der Schatten deines Schattens
Der Schatten deiner Hand
Der Schatten deines Hundes
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich schenk dir
Perlen aus Regen
Aus Ländern gekommen
Wo es nicht regnet
Ich grabe die Erde
Bis nach meinem Tod
Um deinen Körper
Mit Gold und Licht zu bedecken
Ich schaffe ein Reich
Wo die Liebe König sein wird
Wo die Liebe Gesetz sein wird
Wo du König sein wirst
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht