Lyrics and translation In-Grid - Shock - Original Radio Edit

Shock - Original Radio Edit

J'ai dix ans
Oh, maman
Tu m'as dis: Oh, happy day
Je suis blonde et jolie
Ta poupée à choyer

J'ai vingt ans
Oh, maman
Tu m'as dit: Oh, happy day
Mais les hommes me regardent
Tu as prié: Non, non, c'est pas possible

Shock! Shock
Shock! Shock

J'ai trente ans
Oh, maman
Tu m'as dit: Oh, happy day
Je me suis fiancée
Tu as crié: Bertrand est bon à rien!

J'en ai marre
Oh, maman
Mais tu as dit: Reste avec moi
Je dois vivre ma vie
Je dois faire attention, la nuit est noire

Shock! Shock
Shock! Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock! Shock
Shock! Shock

Шок - Оригинальная радио-версия

Мне десять лет
О, мама
Ты сказала: О, счастливый день
Я блондинка и хорошенькая
Твоя куколка, которую нужно баловать

Мне двадцать лет
О, мама
Ты сказала: О, счастливый день
Но мужчины смотрят на меня
Ты молилась: Нет, нет, это невозможно

Шок! Шок!
Шок! Шок!

Мне тридцать лет
О, мама
Ты сказала: О, счастливый день
Я обручилась
Ты кричала: Бертран ни на что не годен!

Мне это надоело
О, мама
Но ты сказала: Останься со мной
Я должна жить своей жизнью
Я должна быть осторожна, ночь темна

Шок! Шок!
Шок! Шок!

Утром
Каждую ночь и день
В моей голове
Каждый день

Утром
Каждую ночь и день
В моей голове
Каждый день

Шок

Утром
Каждую ночь и день
В моей голове
Каждый день

Шок! Шок!
Шок! Шок!