Lyrics and translation In-Grid - A ma façon

A ma façon

C'est lui mon homme qui ne me dit jamais "amour je t'aime"
C'est lui mon homme toujours hypnotisé, par la télé
Dans les nuages ou souvent, sur la lune, c'est mon homme
Quand je brûle d'envie je sais comment l'arracher à ma façon

La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la

C'est lui mon homme et son esprit puéril, un gamin
C'est lui mon homme, qui ne veut pas grandir, seulement jouer
À côté de moi, plongé dans autre chose, c'est mon homme
Pour le réveiller, je sais comment l'allumer à ma façon

La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la-la-la, la

La, na-la-ni
La, na-la-ni

По-моему

Это он, мой мужчина, который никогда не говорит мне: "Любимая, я тебя люблю"
Это он, мой мужчина, всегда загипнотизированный телевизором,
В облаках витает или часто на луне, это мой мужчина.
Когда я сгораю от желания, я знаю, как заполучить его по-своему.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла

Это он, мой мужчина, и его ребяческий ум, как у мальчишки.
Это он, мой мужчина, который не хочет взрослеть, а только играть.
Рядом со мной, но погруженный в другое, это мой мужчина.
Чтобы его разбудить, я знаю, как его зажечь по-своему.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла

Ла, на-ла-ни
Ла, на-ла-ни