Hellbringer - In Hearts Wake translation in French

Hellbringer

I've had parents explain to me well
I let my teenager listen to rock music
Because that's all he'll listen to
Let me tell you something, lyrics to real rock music
Is nothing more than satanic cyanide
Hellbringer
Hellbringer
Living in an underworld
Down underdogs and thunder gods
Are waiting for the night's return
Digging up the cursed words
From open graves where no one prays
Giving up our souls to burn
Are you afraid of what you don't know?
Or are you just losing control?
There's a mess in the message
While holding mass in the wreckage
Turn it up
It's so infuriating
This is no place for hate
Look at all the souls you're breaking
Imprisoned, escape
Pray tell, maybe heaven's in hell
Is the one you worship just yourself?
Hallelujah! How can you go back, back, back?
They curse "the devil's music"
And say we murder to it
They pray for those who can't be saved
If waking words are treason
And mother earth a demon
Then I'm a fucking sinner
So go ahead and pull the trigger
Hellbringer
Who's dancing with the devil now?
Who's the devil now?
Hellbringer
Are you afraid of what you don't know?
Or are you just losing control?
There's a mess in the message
While holding mass in the wreckage
Are you afraid of what you don't know?
Or are you just losing control? (Losing control)
There's a mess in the message (The message)
While holding mass in the wreckage
Living in an underworld
Down underdogs and thunder gods
Are waiting for the night's return
Digging up the cursed words
From open graves where no one prays
Giving up our souls to burn, souls to burn

Hellbringer

On m'a bien expliqué les choses, chère maman
Je laisse mon adolescent écouter du rock
Parce que c'est tout ce qu'il veut entendre
Laisse-moi te dire une chose, les paroles du vrai rock
Ne sont rien de plus que du cyanure satanique
Hellbringer
Hellbringer
Vivre dans un monde souterrain
Sous les chiens battus et les dieux du tonnerre
Qui attendent le retour de la nuit
Déterrant les mots maudits
De tombes ouvertes où personne ne prie
Abandonnant nos âmes à brûler
As-tu peur de ce que tu ignores ?
Ou es-tu en train de perdre le contrôle ?
Il y a un désordre dans le message
Pendant qu'on tient une messe dans l'épave
Monte le son
C'est tellement exaspérant
Ce n'est pas un endroit pour la haine
Regarde toutes les âmes que tu brises
Emprisonné, évasion
À en croire les prières, le paradis est peut-être en enfer
Celui que tu vénères, est-ce toi-même ?
Alléluia ! Comment peux-tu revenir en arrière ?
Ils maudissent "la musique du diable"
Et disent qu'on assassine en l'écoutant
Ils prient pour ceux qui ne peuvent être sauvés
Si les mots qui éveillent sont une trahison
Et la Terre mère un démon
Alors je suis un putain de pécheur
Alors vas-y, appuie sur la gâchette
Hellbringer
Qui danse avec le diable maintenant ?
Qui est le diable maintenant ?
Hellbringer
As-tu peur de ce que tu ignores ?
Ou es-tu en train de perdre le contrôle ? (Perdre le contrôle)
Il y a un désordre dans le message (Le message)
Pendant qu'on tient une messe dans l'épave
As-tu peur de ce que tu ignores ?
Ou es-tu en train de perdre le contrôle ? (Perdre le contrôle)
Il y a un désordre dans le message
Pendant qu'on tient une messe dans l'épave
Vivre dans un monde souterrain
Sous les chiens battus et les dieux du tonnerre
Qui attendent le retour de la nuit
Déterrant les mots maudits
De tombes ouvertes où personne ne prie
Abandonnant nos âmes à brûler, nos âmes à brûler