Lyrics and translation In Hearts Wake - Iron Dice

Iron Dice

I spend my days trapped inside a shadow like a bat in a cave
Caught in decay, I'm what remains
Lost and forgotten it's like the reaper is watching
Counting the nails in the coffin
Breaking the skin too many times to let the daylight in
Under the knife, let them feed or be the one that bites
These visions, they're haunting, mortality weighs heavy on me
I'm a captive of anxiety again
I feel like I'm damaged, a faulty part born to be outcast
I wasn't built to last
Wasting away, severed from the world feeling the phantom pain
Caught in the grey, I am the prey
Our only identity has become its own enemy
Killing all of the memories
Breaking the skin too many times to let the daylight in
Under the knife, let them feed or be the one that bites
I am a labyrinth of twisted design
That you have created to keep me confined
I am a labyrinth of twisted design
That you have created to keep me confined
These visions, they're haunting, mortality weighs heavy on me
I'm a captive of anxiety again
I feel like I'm damaged, a faulty part born to be outcast
I wasn't built to last
Massappeal since 85
This shit's still happening and it's getting fucking tired
Corruption under my skin, how could I let it in?
Corruption under my skin, how could I let it in?
Corruption under my skin, how could I let it in?
Corruption under my skin, how could I let it in?

Dés de fer

Je passe mes journées prisonnier dans l'ombre comme une chauve-souris dans une caverne
Pris dans la déchéance, je suis ce qui reste
Perdu et oublié, c'est comme si la faucheuse surveillait
Comptage des clous dans le cercueil
Briser la peau trop de fois pour laisser entrer la lumière du jour
Sous le bistouri, les laisser se nourrir ou être celui qui mord
Ces visions, elles sont obsédantes, la mortalité pèse lourdement sur moi
Je suis à nouveau prisonnier de l'anxiété
Je me sens comme si j'étais endommagé, une pièce défectueuse née pour être exclue
Je n'ai pas été conçu pour durer
Gasiller, séparé du monde ressentant la douleur fantôme
Pris au piège du gris, je suis la proie
Notre seule identité est devenue son propre ennemi
Tuer tous les souvenirs
Briser la peau trop de fois pour laisser entrer la lumière du jour
Sous le bistouri, les laisser se nourrir ou être celui qui mord
Je suis un labyrinthe au dessin tordu
Que tu as créé pour me garder confiné
Je suis un labyrinthe au dessin tordu
Que tu as créé pour me garder confiné
Ces visions, elles sont obsédantes, la mortalité pèse lourdement sur moi
Je suis à nouveau prisonnier de l'anxiété
Je me sens comme si j'étais endommagé, une pièce défectueuse née pour être exclue
Je n'ai pas été conçu pour durer
Attractif depuis 85
Cette merde continue et ça devient fatiguant
La corruption sous ma peau, comment ai-je pu la laisser entrer ?
La corruption sous ma peau, comment ai-je pu la laisser entrer ?
La corruption sous ma peau, comment ai-je pu la laisser entrer ?
La corruption sous ma peau, comment ai-je pu la laisser entrer ?