Lyrics and translation In Hearts Wake - Timebomb

Timebomb

Face down in the dirt with the taste of blood
Can′t feel my soul, did I lose control?
No doubt blacked out left on the ground
Now the pressure builds, no time to kill
So I need a way to let it out, let it out
I need a blade to cut it out, cut it out
I'm at the edge of the darkness inside
But my shadow′s getting harder to hide
Bury the pain, this grave I made
Drowning the shame when it breaks in waves
Every day's the same if you're trapped inside a cage
Don′t be afraid, release the rage
Locked down by the fear that always feeds
Knocked out by the night that never sleeps
I′m still waiting for a moment of peace
But there's a time to kill and there′s a time to bleed
So I need a way to let it out, let it out
I need a blade to cut it out, cut it out
I'm at the edge of the darkness inside
But my shadow′s getting harder to hide
Bury the pain, this grave I made
Drowning the shame when it breaks in waves
Every day's the same if you′re trapped inside a cage
Don't be afraid, release the rage
You've forgotten where the line′s drawn
Shaking hands with a timebomb
Shaking hands with a timebomb
Shaking hands with a timebomb
Grinding teeth with your mask on
′Cause the weak never stand strong
You've forgotten where the line′s drawn
Shaking hands with a timebomb
Shaking hands with a timebomb
Tick, tick, boom
Bury the pain, this grave I made
Drowning the shame when it breaks in waves
Every day's the same if you′re trapped inside a cage
Don't be afraid, release the rage
Don′t be afraid, release the rage

Bombe à retardement

Face contre terre dans la boue, le goût du sang sur les lèvres
Mon esprit est dans le brouillard, ai-je perdu le contrôle ?
Inconscient, abandonné à terre
La pression monte, je n'ai pas de temps à perdre
Il me faut un moyen de m'en libérer, de m'en libérer
Une lame pour l'extirper, pour l'extirper
Je suis au bord du gouffre de l'obscurité
Mais mon ombre devient de plus en plus difficile à cacher
J'enfouis la douleur, cette tombe que j'ai creusée
Je noie la honte qui me submerge
Chaque jour est le même lorsque tu es coincé dans une cage
N'aie pas peur, libère ta rage
Emprisonné par la peur qui ne cesse de te ronger
Assommé par la nuit qui ne s'arrête jamais
J'attends toujours un moment de paix
Mais il y a un temps pour tuer et un temps pour souffrir
Il me faut un moyen de m'en libérer, de m'en libérer
Une lame pour l'extirper, pour l'extirper
Je suis au bord du gouffre de l'obscurité
Mais mon ombre devient de plus en plus difficile à cacher
J'enfouis la douleur, cette tombe que j'ai creusée
Je noie la honte qui me submerge
Chaque jour est le même lorsque tu es coincé dans une cage
N'aie pas peur, libère ta rage
Tu as oublié où est la limite
Tu pactises avec une bombe à retardement
Tu pactises avec une bombe à retardement
Tu pactises avec une bombe à retardement
Tu grinces des dents, le visage masqué
Car les faibles ne seront jamais forts
Tu as oublié où est la limite
Tu pactises avec une bombe à retardement
Tu pactises avec une bombe à retardement
Tic, tac, boum
J'enfouis la douleur, cette tombe que j'ai creusée
Je noie la honte qui me submerge
Chaque jour est le même lorsque tu es coincé dans une cage
N'aie pas peur, libère ta rage
N'aie pas peur, libère ta rage