In Hearts Wake - Truenorth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Hearts Wake - Truenorth




Truenorth
Truenorth
So dark, no light can enter
Tellement sombre, qu'aucune lumière ne peut entrer
So cold, no heat escapes
Tellement froid, qu'aucune chaleur ne peut s'échapper
No gold will ever buy us warmth
Aucun or ne pourra jamais nous acheter de la chaleur
In this state, at this rate, there′s only so much a heart can take
Dans cet état, à ce rythme, il n'y a qu'une limite à ce qu'un cœur peut supporter
Looking back: I have read everything you've ever sent to me
En regardant en arrière : j'ai lu tout ce que tu m'as jamais envoyé
And we both know living lives apart is how it′s meant to be
Et nous savons tous les deux que vivre des vies séparées, c'est comme cela que cela doit être
Now we go our separate ways, letting go of our dreamer days
Maintenant, nous suivons chacun notre propre chemin, abandonnant nos journées de rêveurs
I'll draw the lines to a new map
Je tracerai les lignes d'une nouvelle carte
I will never look back
Je ne regarderai jamais en arrière
True North is my destiny
Le Vrai Nord est ma destinée
I'm just trying to find the best in me
J'essaie juste de trouver le meilleur en moi
As the years age and rust, and our tears turn to dust
Au fur et à mesure que les années vieillissent et rouillent et que nos larmes se transforment en poussière
We′ll say we were better off this way
Nous dirons que nous étions mieux ainsi
True North is my destiny
Le Vrai Nord est ma destinée
I′m just trying to find the best in me
J'essaie juste de trouver le meilleur en moi
As the years age and rust, and our tears turn to dust
Au fur et à mesure que les années vieillissent et rouillent et que nos larmes se transforment en poussière
We'll say we were better off this way
Nous dirons que nous étions mieux ainsi
Captivated by those sapphire eyes
Captivé par ces yeux saphir
To follow the intangible, a path unwise
Suivre l'intangible, un chemin imprudent
In this place, give me space, there′s only so much a mind can face
Dans cet endroit, donne-moi de l'espace, il n'y a qu'une limite à ce qu'un esprit peut supporter
Moving on: I am turning the page, my direction can't be changed
En continuant : je tourne la page, ma direction ne peut pas être changée
Like waves in the sea, I am breaking free.
Comme les vagues dans la mer, je me libère.
We both know this is how it′s fucking meant to be
Nous savons tous les deux que c'est comme ça que c'est censé être
Now we go our separate ways, letting go of our dreamer days
Maintenant, nous suivons chacun notre propre chemin, abandonnant nos journées de rêveurs
I'll draw the lines to a new map
Je tracerai les lignes d'une nouvelle carte
I will never look back.
Je ne regarderai jamais en arrière.
True North is my destiny
Le Vrai Nord est ma destinée
I′m just trying to find the best in me
J'essaie juste de trouver le meilleur en moi
As the years age and rust, and our tears turn to dust
Au fur et à mesure que les années vieillissent et rouillent et que nos larmes se transforment en poussière
We'll say we were better off this way
Nous dirons que nous étions mieux ainsi
True North is my destiny
Le Vrai Nord est ma destinée
I'm just trying to find the best in me
J'essaie juste de trouver le meilleur en moi
As the years age and rust, and our tears turn to dust
Au fur et à mesure que les années vieillissent et rouillent et que nos larmes se transforment en poussière
We′ll say we were better off this way
Nous dirons que nous étions mieux ainsi






Attention! Feel free to leave feedback.